1. おやすみ (Oyasumi)
2. おやすみなさい (Oyasuminasai)
3. おやちゅみ (Oyachumi)
4. おやしゅみ (Oyashumi)
5. おやちゅみゃん (Oyachumyan)
6. おやしゅみゃん (Oyashumyan)

*Nomor 3-6 tidak biasa digunakan

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Pendahuluan :

Aisatsu merupakan istilah untuk "Salam" atau "Sapaan" dalam Bahasa Jepang. Aisatsu ini tidak hanya sebatas salah dan sapaan saja, tapi juga meliputi ungkapan terima kasih, ungkapan maaf, ungkapan sebelum dan selesai makan, dan masih banyak lagi. Aisatsu ini ada yang sopan dan kasual, jadi menggunakannya harus sesuai kondisi.

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Pembahasan :

Bahasa Jepang nya "Selamat tidur"

Hanya ada 2 ungkapan yang biasa digunakan, yaitu Oyasuminasai untuk yang versi sopannya, dan Oyasumi untuk yang versi kasualnya. Namun terkadang ada juga orang yang memplesetkannya agar terkesan lebih imut dan lucu, seperti berikut.

• Oyachumi dan Oyashumi

Merupakan plesetan dari Oyasumi. Bunyi 'Chu' dan 'Shu' ini terdengar lebih imut daripada 'Su'. Ungkapan ini bisa digunakan ke orang-orang yang sangat dekat, salah satunya seperti ke pacar.

• Oyachumyan dan Oyashumyan

Merupakan versi lain dari Oyachumi dan Oyashumi. Bunyi 'Myan' di akhir ini merujuk pada bunyi kucing di Jepang, yaitu 'Nyan'. Jika menggunakan ungkapan ini, maka si pembicara ini akan terdengar seperti kucing imut. Ungkapan ini juga hanya digunakan ke orang yang sangat dekat saja.

- - - - -

Versi plesetan dari Oyasumi itu sebenarnya tidak hanya keempat ungkapan yang saya sebutkan di atas saja. Kalian bisa bebas untuk memplesetkannya dengan apa saja agar terdengar lucu, asalkan tidak berbeda terlalu jauh dengan kata aslinya.

Keempat ungkapan Oyachumi, Oyashumi, Oyachumyan, dan Oyashumyan ini tidak biasa digunakan, bahkan ke teman sekalipun. Mungkin hanya beberapa orang saja yang menggunakannya, dan digunakannya pun biasanya ke pacar saja. Ungkapan yang biasa digunakan itu hanya Oyasuminasai dan Oyasumi.

______________________________

Pelajari Lebih Lanjut :

1. Apa pengertian Aisatsu beserta contoh-contohnya : yomemimo.com/tugas/40956749
2. Bahasa Jepang nya "Selamat pagi / siang / malam" : yomemimo.com/tugas/36908853
3. Perbedaan ungkapan Konbanwa dan Oyasuminasai : yomemimo.com/tugas/16257267

______________________________

Detail Jawaban :

Mapel : Bahasa Jepang

Kelas : 10 SMA

Bab : 7 - Aisatsu

Kode Soal : 15

Kode Kategorisasi : 10.15.7

Kata Kunci : Selamat tidur

______________________________