Berikut ini adalah pertanyaan dari AnswerOWL pada mata pelajaran B. jepang untuk jenjang Sekolah Menengah Atas
- Ngasal → Dihapus
- Spam → Warn
- Jawaban Rapi → BA
Jawaban dan Penjelasan
Berikut ini adalah pilihan jawaban terbaik dari pertanyaan diatas.
Pendahuluan
Huruf Jepang ada 3 jenis yaitu Hiragana, Katakana, dan Kanji. Hiragana untuk menulis kata asli Jepang, dan Katakana untuk menulis kata serapan luar Jepang. Hiragana dan Katakana ini disebut juga Kana. Kanji merupakan huruf/karakter pinjaman Cina, yang salah satu fungsinya untuk membedakan kata homofon (bunyi sama).
Selain ketiga jenis huruf di atas, ada 1 jenis huruf lagi yang biasa digunakan orang luar Jepang saja. Huruf tersebut adalah Romaji. Romaji berbeda dengan Kana dan Kanji, karena Romaji berbentuk abcd. Fungsinya untuk memudahkan kita yang tidak bisa membaca huruf Jepang agar bisa membacanya.
________________________________
Pembahasan
Saya akan membuat percakapan antara guru dengan siswa di sekolah dalam Bahasa Jepang dengan menggunakan Kanji, Hiragana, dan Romaji, beserta terjemahannya. Berikut percakapannya.
■ Dalam Kanji + Kana
生徒 : 先生、お早う御座います。
先生 : お早う。
生徒 : 今日はテストですか。
先生 : いいえ。テストは明後日です。
生徒 : 分かりました。
■ Dalam Kana
せいと : せんせい、おはようございます。
せんせい : おはよう。
せいと : きょうは テストですか。
せんせい : いいえ。テストは あさって です。
せいと : わかりました。
■ Dalam Romaji
Seito : Sensei, ohayou gozaimasu.
Sensei : Ohayou.
Seito : Kyou wa tesuto desu ka.
Sensei : Iie. Tesuto wa asatte desu.
Seito : Wakarimashlta.
● Terjemahan
Siswa : Selamat pagi, Pak.
Guru : Selamat pagi.
Siswa : Apakah hari ini ulangan?
Guru : Tidak. Ulangan nya besok lusa.
Siswa : Baiklah.
Saya beri penjelasan perbedaan antara 'Ohayou gozaimasu' dengan 'Ohayou'. Keduanya memang memiliki arti yang sama yaitu "Selamat pagi". Akan tetapi, yang menggunakan 'Gozaimasu' itu konteksnya formal. Jadi perbedaannya terletak pada tingkat kesopanannya. 'Ohayou gozaimasu' formal, penggunaannya seperti ke guru, bos, dsb. 'Ohayou' informal, penggunaannya seperti ke teman, saudara, dsb.
Dan satu lagi, kata 'Sensei' tidak hanya berarti "Guru" saja. Kata ini digunakan untuk orang yang dihormati karena posisi atau kedudukannya. Misalnya guru, dokter, penulis manga, dll.
________________________________
Pelajari Lebih Lanjut
- Huruf Jepang ⇒ yomemimo.com/tugas/45608962
- Partikel Bahasa Jepang ⇒ yomemimo.com/tugas/46222257 , yomemimo.com/tugas/46293284
________________________________
Detail Jawaban
- Mapel : Bahasa Jepang
- Kelas : 10 SMA
- Bab : 7 - Aisatsu
- Kata Kunci : Percakapan antara guru dengan siswa di sekolah
- Kode Soal : 15
- Kode Kategorisasi : 10.15.7
________________________________
Semoga dengan pertanyaan yang sudah terjawab oleh frev dapat membantu memudahkan mengerjakan soal, tugas dan PR sekolah kalian.
Apabila terdapat kesalahan dalam mengerjakan soal, silahkan koreksi jawaban dengan mengirimkan email ke yomemimo.com melalui halaman Contact
Last Update: Thu, 21 Apr 22