40. Terjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia Sakura : Hinata san,

Berikut ini adalah pertanyaan dari rfqali23 pada mata pelajaran B. jepang untuk jenjang Sekolah Menengah Atas

40. Terjemahkan ke dalam Bahasa IndonesiaSakura : Hinata san, Kore nan desuka Hinata: shashin desu
Sakura: dare no shashin desuka.
Hinata: watashi no kazoku desu
Sakura: sou desu ka, kore, dare desuka. Hinata : imouto desu
Sakura: kawaii desu ne, donna hito desuka. Hinata: yasashi desu
Sakura: ja... kore wa?
Hinata: sofu desu.
Sakura: hansamu desu ne, donna hito desuka.
Hinata: kibishi desu.
Sakura: Aa, sugoi.
donna hito desuka.​

Jawaban dan Penjelasan

Berikut ini adalah pilihan jawaban terbaik dari pertanyaan diatas.

Jawaban:

Percakapan dalam bahasa Jepang tersebut bisa diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia sebagai berikut:

Sakura: Hinata, ini apa?

Hinata: Ini foto.

Sakura: Foto siapa?

Hinata: Foto keluarga saya.

Sakura: Oh begitu, ini siapa?

Hinata: Adik perempuan saya.

Sakura: Dia sangat lucu. Bagaimana dengan yang ini?

Hinata: Itu kakek saya.

Sakura: Dia tampan ya, siapa dia?

Hinata: Dia orang yang ketat.

Sakura: Aah, hebat. Siapa lagi?

Pembahasan:

berikut adalah beberapa kata dalam aksara Jepang yang muncul dalam percakapan di atas beserta artinya:

  • これ (kore) = ini
  • 写真 (shashin) = foto
  • 誰の (dare no) = milik siapa
  • 家族 (kazoku) = keluarga
  • 妹 (imouto) = adik perempuan
  • 可愛い (kawaii) = lucu, imut
  • どんな (donna) = seperti apa
  • 人 (hito) = orang
  • 優しい (yasashii) = baik hati, lembut
  • 祖父 (sofu) = kakek
  • ハンサム (hansamu) = tampan (kata serapan dari bahasa Inggris)
  • 厳しい (kibishii) = ketat, tegas
  • すごい (sugoi) = hebat, keren

Semoga dengan pertanyaan yang sudah terjawab oleh jefffferrtt dapat membantu memudahkan mengerjakan soal, tugas dan PR sekolah kalian.

Apabila terdapat kesalahan dalam mengerjakan soal, silahkan koreksi jawaban dengan mengirimkan email ke yomemimo.com melalui halaman Contact

Last Update: Sun, 09 Jul 23