Keduanya benar, tapi biasa dipisah.

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

PEMBAHASAN

Penulisan kalimat dalam Bahasa Jepang, biasa menggunakan campuran dari huruf Kanji dan Hiragana. Bila ada kata-kata serapan, bisa ditulis dalam huruf Katakana. Tapi, untuk pelajar Bahasa Jepang yang masih pemula yang baru belajar huruf dasarnya saja dan belum masuk ke Kanji, menulis kalimat nya menggunakan Hiragana dan Katakana saja.

Kalimat yang ditulis dengan huruf Hiragana atau Katakana saja, pasti akan lebih sulit dibaca. Apalagi jika kalimatnya itu panjang. Contoh pada kalimat-kalimat berikut ini.

=> 母は歯を磨いている

=> ははははをみがいている

Kedua kalimat tersebut memiliki arti dan cara baca yang sama, hanya penulisannya saja yang berbeda. Cara bacanya adalah 'Haha wa ha o migaiteiru', dan artinya adalah "Ibu saya sedang menggosok gigi". Namun pada kalimat yang hanya menggunakan Hiragana saja, akan sulit dibacanya.

Pada kata はははは (Haha wa ha), salah satu hurufnya adalah partikel. Bila penulisannya digabung seperti itu, maka cara bacanya akan jadi membingungkan. Mungkin beberapa ada yang akan membacanya 'Ha wa haha', 'Hahaha wa' atau bahkan 'Hahahaha'. Maka dari itu, agar mudah dibacanya biasa diberikan spasi untuk memisahkannya.

• • •

Lalu pertanyaannya, mana penulisan yang tepat? Apakah digabung seperti "わたしはろくじにおきます" atau dipisah seperti "わたし は  ろくじ に  おきます"? Jawabannya adalah, kedua penulisan tersebut sama-sama benar. Tapi, umumnya orang-orang menulisnya dengan dipisah agar lebih mudah dibacanya.

_________________________________

PELAJARI LEBIH LANJUT

• Apa itu Hiragana, Katakana, Kanji, dan Romaji : yomemimo.com/tugas/48924483

• Kosakata Bahasa Jepang sehari-hari : yomemimo.com/tugas/44675168

• Partikel (Joshi) Bahasa Jepang : yomemimo.com/tugas/46453013

_________________________________

DETAIL JAWABAN

Mapel : Bahasa Jepang

Kelas : 10 SMA

Bab : 2 - Huruf

Kata Kunci : Penulisan kalimat dalam Hiragana

Kode Soal : 15

Kode Kategorisasi : 10.15.2

_________________________________