Jawaban:

Jelaskan perbedaan dari 'Omedetou gozaimasu' dengan 'Omedetou'.

Menggunakan sapaan yang benar di Jepang itu penting, terutama saat bertemu orang untuk pertama kalinya dalam situasi sosial.

bedanya hanya sopan,formal jika ditambahkan "gozaimasu (ございます)" . Itu ditambahkan ketika berbicara dengan seseorang yang bukan anggota keluarga atau teman dekat. jika tanpa "gozaimasu (ございます)" hanya bersifat santai

Penjelasan:

おめでとうございます = selamat (Sopan)

おめでとう = selamat (santai)

yang harus bibahas adalah "gozaimasu (ございます)" nya.

Penampilannya dalam ungkapan terima kasih atau ucapan selamat membuat kesan kuat, tetapi pada kenyataannya dia mengekspresikan kerendahan hati dan kesopanan. Menggunakan ungkapan-ungkapan ini tanpa gozaimasu adalah hal yang biasa ketika kita berada di antara teman atau orang dekat yang tidak perlu menggunakan formalitas.

Untuk memahami arti sebenarnya dari gozaimasu (ございます) kita harus terlebih dahulu memahami asal-usulnya. Kata gozaimasu tidak lain adalah versi formal dari kata kerja gozaru [御座る] yang merupakan kata kerja.

Sebelumnya gozaru secara harfiah adalah bentuk sopan dari aru, iru [ある; いる] kecuali bahwa itu digunakan untuk orang dan benda mati. Saat ini gozaru hanya digunakan dalam bahasa Jepang dalam bentuk gozaimasu, gozaimashi-ta, gozaimashi-tara dan desu yang terkenal yang merupakan singkatan degozaru (でござる).

kamu tidak akan mendengar kata kerja gozaimasu hanya ketika mengucapkan selamat pagi, terima kasih atau selamat. Jika pergi ke restoran, karyawan di sana mungkin akan menggunakan keigo dan mengatakan gozaimasu, bukan aru.

__________________________

Detail Jawaban

Kategori Umum  

____________

Kategori sekolah :

Mapel: Bahasa Jepang

Kelas: 12  

materi: JLPT N4 Grammar: ございます (gozaimasu)  

kode soal : 15              

kode kategorisasi : 12.15

semoga membantu :)                        

良い一日を !!!!!!!