Perbedaan 俺 (Ore) dan 僕 (Boku) terdapat pada tingkat kesopanannya. Kata Ore terkesan kasar, sedangkan Boku sopan. Namun kedua kata tersebut sama-sama biasa digunakan di situasi informal.

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Pendahuluan :

人称代名詞 (Ninshou Daimeishi)

Berarti "Kata ganti orang". Merupakan kata-kata yang digunakan untuk menunjukkan orang. Sama hal nya dengan yang Bahasa Indonesia, dalam Bahasa Jepang kata ganti orang juga dibagi menjadi kata ganti orang pertama, kedua, dan ketiga, yang masing-masingnya dibagi lagi menjadi tunggal (satu) dan jamak (lebih dari satu).

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Pembahasan :

Yang akan saya bahas kali ini hanya kata ganti orang pertama tunggal saja. Kata-kata yang saya sebutkan ini hanya beberapa saja, yang cukup sering didengar dan digunakan, sebagai berikut.

• WATASHI「私・わたし」

Penggunaannya seperti "Saya" dan "Aku". Kata ini termasuk sopan, dan paling umum digunakan. Bisa digunakan di situasi formal maupun informal. Bisa digunakan oleh laki-laki maupun perempuan. Bisa digunakan oleh orang yang sudah tua maupun yang masih muda.

• BOKU「僕・ぼく」

Penggunaannya seperti "Aku". Kata ini termasuk sopan, tapi hanya digunakan di situasi semi-formal sampai informal. Umumnya digunakan oleh laki-laki saja. Kalau digunakan perempuan, biasanya perempuan tersebut tomboy. Kata ini tidak biasa digunakan oleh orang yang sudah tua, jadi biasa digunakan oleh orang yang masih muda saja.

• ORE「俺・おれ」

Penggunaannya seperti "Gua". Kata ini termasuk kasar, dan jelas hanya digunakan di situasi informal saja. Sama seperti Boku, kata ini umumnya digunakan oleh laki-laki saja, dan kalau digunakan perempuan, biasanya perempuan tersebut tomboy. Kata ini juga tidak biasa digunakan oleh orang yang sudah tua, jadi biasa hanya digunakan oleh orang yang masih muda saja.

• ATASHI「あたし」

Penggunaannya seperti "Aku". Kata ini tidak sopan, namun juga tidak kasar. Kata ini hanya digunakan di situasi informal saja. Kata ini merupakan semacam plesetan dari kata Watashi. Tujuan memplesetkannya yaitu agar terkesan imut. Karena itu umumnya digunakan oleh perempuan saja. Jika digunakan laki-laki, maka dia kesannya seperti banci. Kata ini biasa hanya digunakan oleh orang yang masih muda, khususnya gadis SMA.

______________________________

Pelajari Lebih Lanjut :

1. Apa perbedaan Watashi dan Ore : yomemimo.com/tugas/49164633
2. Apa perbedaan Anata dan Omae : yomemimo.com/tugas/12189137
3. Kata ganti orang pertama tunggal : yomemimo.com/tugas/32691040
4. Kosakata tentang kata ganti orang : yomemimo.com/tugas/40857541

______________________________

Detail Jawaban :

Mapel : Bahasa Jepang

Kelas : 10 SMA

Materi : Ninshou daimeishi

Kode Soal : 15

Kode Kategorisasi : 10.15

Kata Kunci : Ore, Boku, Perbedaan

______________________________