'Daijoubu desho, datte kimi yowai mon' artinya adalah "Gapapa kan, soalnya kamu lemah sih".

-

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

PEMBAHASAN

❌ Daijobou desu datte kimi yoaimo

⭕ Daijoubu desho datte kimi yowai mon

Kalimat di atas merupakan kalimat yang diucapkan oleh salah satu karakter dari anime Jujutsu Kaisen, bernama Satoru Gojo. Kalimat ini belakangan sangat terkenal, terutama di kalangan wibu... eh, anime lovers (ehe :3). Penjelasan tiap kata dari kalimat tersebut adalah sebagai berikut.

---

• 大丈夫 (Daijoubu)

Artinya adalah "Tidak apa-apa" atau "Gapapa". Kata ini termasuk ke dalam kelompok kata sifat-na, yaitu kumpulan kata sifat yang akhiran huruf dari kata nya beragam.

-

• でしょ (Desho)

Artinya seperti akhiran "-kan?". Tujuannya seperti untuk meminta persetujuan dari lawan bicara tentang hal yang sedang dibahas.

-

• だって (Datte)

Artinya yaitu "Karena", "Soalnya", "Abisnya", dsb. Ini merupakan partikel, yang digunakan sebagai awalan kalimat untuk menyatakan alasan.

-

• 君 (Kimi)

Artinya adalah "Kamu". Kata ini merupakan kata ganti orang kedua, yang biasa digunakan ke orang yang setara atau lebih muda. Kata ini tidak digunakan ke orang yang lebih tinggi atau lebih tua dari kita.

-

• 弱い (Yowai)

Artinya adalah "Lemah". Kata ini termasuk ke dalam kelompok kata sifat-i, yaitu kumpulan kata sifat yang akhiran huruf dari kata nya adalah huruf 'i'.

-

• もん (Mon)

Tidak memiliki arti khusus. Kata ini merupakan salah satu tata bahasa Jepang, yang gunanya untuk menunjukkan suatu alasan. Diletakkan setelah predikat, yang merupakan alasan dari hal yang dibahasnya. Biasa jika menggunakan kata ini, di awal kalimatnya terdapat kata 'datte'.

-

_________________________________

PELAJARI LEBIH LANJUT

• Arti life is not daijoubu : yomemimo.com/tugas/40537320

• Arti yowai mon : yomemimo.com/tugas/47248023

• Arti nani : yomemimo.com/tugas/40478473

-

_________________________________

DETAIL JAWABAN

Mapel : Bahasa Jepang

Kelas : 12 SMA

Materi : Terjemah

Kode Soal : 15

Kode Kategorisasi : 12.15

Kata Kunci : Daijoubu desho datte kimi yowai mon

-

_________________________________