Jawaban :

これは日本人です (Kore wa nihonjin desu) dalam Bahasa Indonesia memiliki arti "Ini adalah orang Jepang".

-

Pembahasan

・これ (Kore) = Ini *benda

・は (Wa) / Partikel penanda subjek

・日本人 (Nihonjin) = Orang Jepang

・です (Desu) / Penghalus kalimat

-

*Karena kata 'Kore' itu untuk menunjukkan benda, maka saya anggap 'Nihonjin' atau "Orang Jepang" di sini hanyalah sebuah gambar atau foto. Untuk menunjukkan orang, dapat menggunakan 'Kochira'.

-

KATA TUNJUK BENDA (INI / ITU)

• これ (Kore) = "Ini", untuk menunjuk benda yang dekat dari pembicara.
• それ (Sore) = "Itu", untuk menunjuk benda yang jauh dari pembicara, tapi dekat dari lawan bicara.
• あれ (Are) = "Itu", untuk menunjuk benda yang jauh dari pembicara maupun lawan bicara.

-

Ketiga kata di atas dapat berdiri sendiri, dan tidak perlu menerangkan sesuatu. Ada kata lain yang serupa artinya, namun perlu menerangkan sesuatu. Kata-kata tersebut antara lain この (Kono), その (Sono), あの (Ano). Untuk membedakan penggunaannya, kalian bisa melihat kedua pola kalimat di bawah ini.

=> [Kore/Sore/Are] wa [...].

     Ini/Itu [...].

=> [Kono/Sono/Ano] [...].

    [...] ini/itu.

-

Kalau dalam Bahasa Indonesia, 'Kore', 'Sore', 'Are', merupakan "Ini" atau "Itu" yang diletakkan sebelum predikat. Sedangkan 'Kono', 'Sono', 'Ano', merupakan "Ini" atau "Itu" yang diletakkan setelah predikat. Contohnya sebagai berikut.

• これは りんご (Kore wa ringo) = Ini apel
• この りんご (Kono ringo) = Apel ini
• それは ほん (Sore wa hon) = Itu buku
• その ほん (Sono hon) = Buku itu
• あれは ペン (Are wa pen) = Itu pen
• あの ペン (Ano pen) = Pen itu

-

Kalau dalam bentuk tanya, bisa menggunakan どれ (Dore) dan どの (Dono). Keduanya dapat berarti "Yang mana", tapi penggunaannya berbeda. Perbedaannya sama seperti yang sudah saya jelaskan, yaitu 'Dore' bisa berdiri sendiri tanpa menerangkan sesuatu, sedangkan 'Dono' harus menerangkan sesuatu.

===

Sebagai tambahan, kalau "Ini Bahasa Jepang" dalam Bahasa Jepang adalah これは日本語です (Kore wa nihongo desu). Kalau dari google translate, kedua kata 'orang Jepang' dan 'bahasa Jepang' kadang-kadang suka sama terjemahannya. Hal ini disebabkan karena google translate menerjemahkan dari Bahasa Inggris. Kalau dalam Bahasa Inggris, 'orang Jepang' dan 'bahasa Jepang' sama-sama bisa disebut 'Japanese'.

===

Pelajari Lebih Lanjut

1. Apa artinya 'Kore', 'Sore', dan 'Are' ➙ yomemimo.com/tugas/45178584
2. Contoh kalimat menggunakan 'Kore', 'Sore', 'Are', 'Dore', 'Kono', 'Sono', 'Ano' ➙ yomemimo.com/tugas/37777131
3. Partikel-partikel Bahasa Jepang ➙ yomemimo.com/tugas/46453013
4. Hiragana, Katakana, Kanji, dan Romaji ➙ yomemimo.com/tugas/48924483

Detail Jawaban

Mapel : Bahasa Jepang

Kelas : 10 SMA

Materi : Kata tunjuk benda

Kata Kunci : Kore

Kode Soal : 15

Kode Kategorisasi : 10.15.5

_________________________________