Kedua kata Aishιteiru dan Aishιteru sama-sama benardanartinya juga sama, yaitu "Mencintai". Perbedaannya yaitu hanyalah kata yang menggunakan 'Teru' itu lebih sering digunakan dalam percakapan yang sangat kasual, sedangkan 'Teiru' digunakan dalam percakapan biasa saja.

______________________________

Pembahasan :

Kata Teiru atau Teru dalam Bahasa Jepang merupakan tata bahasa yang digunakan sebagai konjugasi sebuah kata kerja. Bentuk Teiru biasa digunakan dalam percakapan biasa, sedangkan Teru digunakan dalam percakapan yang sangat kasual. Kedua bentuk ini fungsinya sama saja dan ada banyak, antara lain yakni untuk menunjukkan :

1. Sesuatu yang sedang dilakukan
2. Sesuatu yang telah dilakukan dan masih terus berlanjut
3. Sesuatu yang sering dilakukan
4. Keadaan suatu subjek

Untuk mengubah kata kerja ke bentuk Teiru atau Teru ini, caranya berbeda bagi setiap kelompok kata kerja. Kata kerja dalam Bahasa Jepang itu dibagi menjadi tiga kelompok (penjelasannya bisa dilihat di link yang saya berikan di bawah).

=> Untuk KK kelompok 1 :

Dengan mengubah akhiran bunyi U, Tsu, Ru menjadi Tte, bunyi Mu, Nu, Bu menjadi Nde, bunyi Ku menjadi Ite, bunyi Gu menjadi Ide, dan bunyi Su menjadi Shιte. Setelah diubah akhiran bunyinya, barulah ditambahkan kata Iru atau Ru. Contohnya :

• Kau - Katteiru/Katteru
• Matsu - Matteiru/Matteru
• Nomu - Nondeiru/Nonderu
• Kaku - Kaiteiru/Kaiteru
• Oyogu - Oyoideiru/Oyoideru
• Hanasu - Hanashιteiru/Hanashιteru

=> Untuk KK kelompok 2 :

Dengan mengubah akhiran bunyi Ru menjadi Te. Setelah diubah akhiran bunyinya, barulah ditambhakan kata Iru atau Ru. Contohnya :

• Miru - Miteiru/Miteru
• Kiru - Kiteiru/Kiteru
• Taberu - Tabeteiru/Tabeteru
• Kakeru - Kaketeiru/Kaketeru

=> Untuk KK kelompok 3 :

Dengan mengubah akhiran bunyi Suru menjadi Shιte, dan bunyi Kuru menjadi Kite. Setelah diubah akhiran bunyinya, barulah ditambhakan kata Iru atau Ru. Contohnya :

• Suru - Shιteiru/Shιteru
• Aisuru - Aishιteiru/Aishιteru
• Kuru - Kiteiru/Kiteru

- - - - - - - -

Arti dari Aishιteiru dan Aishιteru

Kedua kata tersebut memiliki arti yang sama, yaitu "Mencintai". Kata mencintai di sini maksudnya 'sedang' mencintai, atau 'sudah lama' mencintai suatu hal yang dimaksudnya.

Kedua kata tersebut bila ditujukan langsung kepada orang yang dimaksudnya, bisa berarti "Aku mencintaimu". Namun kata ini jarang digunakan sebagai ungkapan untuk menyatakan rasa suka atau cinta kepada seseorang. Hal ini dikarenakan kata ini hanya digunakan untuk mengungkapkan perasaan cinta yang serius atau saat dalam hubungan jangka panjang. Biasa digunakan oleh orang yang ingin dinikahi, atau kepada pasangan suami istri saja. Kalau hanya sekedar pacaran, tidak biasa menggunakan kata ini.

Ungkapan lain yang biasa digunakan untuk menyatakan rasa suka atau cinta kepada seseorang, antara lain sebagai berikut.

• Suki desu = Menyatakan rasa suka atau cinta secara sopan dan halus. Ungkapan ini paling sering digunakan, baik oleh laki-laki maupun oleh perempuan.

• Suki da = Artinya sama saja dengan 'Suki desu', tapi ungkapan ini digunakan laki-laki, dan lebih ditegaskan.

• Daisuki desu = Menyatakan rasa suka atau cinta yang sangat besar secara sopan dan halus. Ungkapan ini bisa digunakan oleh laki-laki maupun oleh perempuan.

• Daisuki da = Artinya sama saja dengan 'Daisuki desu', tapi ungkapan ini digunakan laki-laki, dan lebih ditegaskan.

- - - - - - - -

Arti dari Desu dan Da

Kedua kata Desu dan Da ini sebenarnya tidak ada artinya, tetapi ada fungsi atau kegunaannya, sebagai berikut.

• Desu : Akhiran kalimat yang diletakkan setelah predikat (kecuali kata kerja), yang berguna untuk memperhalus serta mempertegas isi kalimat tersebut. Bisa digunakan laki-laki maupun perempuan.

• Da : Akhiran kalimat yang diletakkan setelah predikat (kecuali kata kerja), yang hanya berguna untuk mempertegas isi kalimat tersebut saja, tanpa memperhalusnya. Biasa digunakan laki-laki.

______________________________

Pelajari Lebih Lanjut :

1. Kelompok kata kerja Bahasa Jepang : yomemimo.com/tugas/22542745
2. Bahasa Jepang nya "Aku suka dia" : yomemimo.com/tugas/49817242
3. Perbedaan Suki, Daisuki, Aishιteru : yomemimo.com/tugas/4013307
4. Kata kerja dalam bentuk 'Teiru/Teru': yomemimo.com/tugas/37610495

______________________________

Detail Jawaban :

• Mapel : Bahasa Jepang
• Kelas : 11 SMA
• Materi : Tata Bahasa Teiru
• Kode Soal : 15
• Kode Kategorisasi : 11.15
• Kata Kunci : Aishιteiru, Aishιteru

______________________________