on'nanoko wa hontouni meiwaku desu artinya ke dalam bahasa Indonesia adalah perempuan benar-benar menyebalkan.

Pembahasan

Jika ingin merespon kalimat tersebut ya tergantung apa yang ingin kamu jawab, misalnya kamu ingin meresponnya seperti ini :

• 男性は同じです (dansei wa onaji desu) : lelaki itu sama.
• あなただけが (anata ga dake da) : hanya kamu (maksudnya hanya orang yang mengatakan kalimat tersebut adalah orang yang menyebalkan).

女の子は本当に迷惑です

On'nanoko wa hontouni meiwaku desu

• Perempuan benar-benar/sungguh/sangat menyebalkan.

--------

--------

|| 女の子 (on'nanoko) ||

Artinya dalam bahasa Indonesia diartikan perempuan, biasanya kata tersebut merujuk kepada perempuan muda seperti gadis (anak remaja), atau kepada anak perempuan.

|| Partikel は (wa) ||

Partikel tersebut terdapat dalam kalimat dimana biasanya kalimat tersebut menunjukkan keterangan atau penanda yang terdapat pada subjek.

|| 本当に (hontouni) ||

Hountouni atau hontou ni. Dalam bahasa Indonesia bisa diartikan sebagai berikut :

• Sangat.
• Sungguh.
• Benar-benar.

Kata hontou ni berasal dari kata 本当 (hontou) yang merupakan salah satu jenis kata sifat kelompok 2. Selain itu, kata 本当に (hontouni) bisa diubah ke dalam bentuk kata keterangan maupun juga kata benda.

|| 迷惑 (meiwaku) ||

Ditulis dengan bentuk kanji, dimana artinya dalam bahasa Indonesia bisa diartikan sebagai berikut :

• Masalah.
• Menyebalkan.
• Beban.
• Menyusahkan.

|| です (desu) ||

Jenis golongan partikel yang akhir.

-----------

Pelajari Lebih Lanjut

• arti onna dan otouko : yomemimo.com/tugas/44481599
• perbedaan "kanojo" sama "shoujo" : yomemimo.com/tugas/10945628
• arti hontouni yokatta : yomemimo.com/tugas/5699891
• arti hontou ni gomen : yomemimo.com/tugas/16660284

Detail Jawaban

Kelas : 10 SMA

Mapel : Bahasa Jepang

Materi : Kata Sifat

Kode Kategorisasi : 10.15

Kode Soal : 15

Kata Kunci : Arti 女の子は本当に迷惑です (On'nanoko wa hontouni meiwaku desu)