貴方は私の好きなアニメと同じ女性です (Anata wa watashi no sukina anime to onaji josei desu) dalam Bahasa Indonesia berarti "Kau adalah wanita yang sama dengan anime kesukaanku".

Pembahasan :

Sebelum ke pembahasannya, kubagi-bagi dulu kalimatnya biar gampang buat dibahas nantinya. Kubagi jadi 3 aja, kayak gini :

1. 貴方は (Anata wa)
2. 私の好きなアニメと (Watashi no sukina anime to)
3. 同じ女性です (Onaji josei desu)

---

Pembahasan pertama

貴方 (Anata) = Kamu, Kau, Anda

Merupakan kata ganti orang kedua tunggal yang biasa digunakan untuk orang-orang yang belum kenal namanya. Kata ini juga bisa digunakan oleh perempuan untuk memanggil pasangan laki-lakinya, yang di mana ini akan membuat katanya bermakna "Sayang".

は (Wa) = Partikel penanda subjek

Digunakan untuk menandakan subjek dari sebuah kalimat. Yang berada sebelum partikel Wa inilah yang merupakan subjeknya. Penulisan partikel ini menggunakan huruf Ha, tapi dibacanya Wa. Dalam beberapa situasi, partikel ini bisa berarti "Adalah".

貴方は (Anata wa) = Kamu adalah...

---

Pembahasan kedua

私 (Watashi) = Saya, Aku

Merupakan kata ganti orang pertama tunggal yang sering digunakan dalam situasi formal juga informal, baik laki-laki maupun perempuan.

の (No) = Partikel penanda kepemilikan

Digunakan untuk menandakan suatu kepemilikan. Kalau diartikan ya bisa "Milik", "Punya", "-nya", dan sebagainya. Pola kalimatnya yaitu 'A no B', yang artinya sama seperti "B milik A".

好きな (Sukina) = (Yang) disuka / Kesukaan

Merupakan kata sifat-na yang berarti "Suka". Huruf Na pada kata sifat-na itu biasanya diartikan dengan "Yang". Namun dalam konteks kalimat ini tidak perlu diartikan seperti itu. Kata 'Sukina' ini juga bisa berarti "Favorit".

アニメ (Anime) = Anime

Gausah dijelasin lagi lah ya :v

と (To) = Partikel penunjuk perbandingan

Mudahnya kalau diartikan dalam Bahasa Indonesia yaitu seperti "Dengan". Contohnya pada kalimat 'A to onaji' berarti "Sama dengan A". Hal yang dibahas pada kalimat tersebut dibandingkan dengan A.

私の好きなアニメ (Watashi no sukina anime to) = Dengan anime kesukaanku

---

Pembahasan ketiga

同じ (Onaji) = Sama

Gausah dijelasin lagi, pokoknya artinya itu

女性 (Josei) = Wanita, Perempuan

Merupakan kata yang digunakan untuk menunjukkan wanita atau perempuan secara sopan.

です (Desu) = Penghalus kalimat

Kata ini diletakkan di akhir kalimat untuk memperhalus sekaligus mempertegas isi kalimatnya. Tidak bisa diletakkan setelah kata kerja, kecuali yang dalam bentuk Tai dan Nai beserta modifikasinya.

同じ女性です (Onaji josei desu) = Wanita yang sama

Detail Jawaban :

Mapel : Bahasa Jepang

Kelas : -

Materi : Terjemah

Kode Soal : 15

Kode Kategorisasi : -

Kata Kunci : Anata wa watashi no sukina anime to onaji josei desu