LYRIC

Nico Nico Nii!

Anata no haato ni Nico-Nico-Nii!

Egao todokeru Yazawa Nico-Nico!

Nico Nii te oboete, rabu Nico!

TATA PENULISAN

ニコニコニ!

あなたのハートに ニコニコニ!

笑顔届ける矢沢ニコニコ!

ニコニて覚えてラブニコ!

ARTI

Nico Nico Nii!

(Aku) akan Nico Nico Nii didalam hatimu!

(Aku) Yazawa yang akan mengantarkan senyum ke kamu.

Ingat Nico Nii! Nico mencintaimu!

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Pembahasan

Nico Nico Nii adalah sebuah yel yel yang dibuat oleh salah satu karakter anime Love Live! bernama Yazawa Nico yang bersekolah di SMA Otonokizaka. Dia membuat yel yel itu karena dia adalah seorang idola dan kebetulan sedang terjadi penurunan jumlah siswa di sekolahnya dengan maksud menarik perhatian calon calon siswa baru.

Dia diminta untuk bergabung dengan club idola resmi di sekolahnya, namun awalnya menolak karena dia menganggap klub itu tidak punya daya tarik. Salah satu anggota bernama Kosaka Honoka menyarankan agar mereka bergabung menjadi satu grip dan meminta Yazawa Nico agar mengajari mereka bagaimana menjadi idola. Dia pun setuju dan terciptalah yel yel itu.

PEMBAHASAN GRAMMAR

ニコニコニ! (Nico Nico Nii!) adalah frasa asing sehingga ditulis dengan Katakana. あなた (Anata) berarti kamu, の (no) merupakan partikel kepemilikan, dan ハートに (Haato ni) berarti dalam hati. Sehingga jika digabung berarti Dalam hati (milik) mu atau Dalam hatimu. Karena terdapat tambahan frasa Nico Nico Nii! yang merupakan verba/kata kerja maka arrinya menjadi (melakukan) Nico Nico Nii dalam hatimu. Tentu yang melakukan dia sendiri jadi final mean is (Aku) akan Nico Nico Nii didalam hatimu!

笑顔 ( kanji : Egao) yang memiliki arti senyum. 届ける(todokeru) merupakan bentuk kerja -ru dari kata kerja bentuk -masu 届けつ (todoketsu) yang artinya mengantarkan. 矢沢 (Yazawa) adalah nama dari subjek. Nah, jika digabung artinya menjadi (aku) Yazawa akan mengantarkan senyum. But, karena terdapat kaidah pengarahan disini sudah tentu yang diarahkan adalah yang mendengar yel yel itu sehingga final mean is (Aku) Yazawa akan mengantarkan senyum ke kamu.

ニコニて (Nikoni te) menunjukan bahwa Nico Nii ini adalah suatu kata kerja bentuk -te (て). 覚えて (Oboete) juga merupakan bentuk -te dari bentuk -masu 覚えつ (Oboetsu) yang artinya ingat. Lalu, ラブ (rabu) berarti aku mencintaimu (versi nonformal) dan jika ditambah subjek Nico menjadi Nico mencintaimu. Sehingga, jika digabung artinya menjadi Ingat Niko Nii! Nico mencintaimu!

Pelajari Lebih Lanjut

Pembahasan mengenai partikel dan pembentukan kalimat :

• yomemimo.com/tugas/23287220
• yomemimo.com/tugas/23068117
• yomemimo.com/tugas/23704413
• yomemimo.com/tugas/30632291
• yomemimo.com/tugas/26167433
• yomemimo.com/tugas/2475114

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Detail Jawaban

• Kelas : 10
• Mapel : Bahasa Jepang
• Materi : Partikel
• Kode Kategorisasi : 10.15.5

Kata Kunci : Kata Kerja bentuk -te, bentuk -ni, bentuk -ru, Nico Nico Nii

#SolusiBrainly