Bahasa Jepangnya selamat malam adalah こんばんは (konbanwa).

Pendahuluan

Tahukah kalian? Ketika SMP kalian tentunya pernah belajar bahasa Inggris mengenai materi greeting kan, dan tentunya juga dalam bahasa Inggris pengucapan kalimat selamat malam memiliki 2 arti namun memiliki letak perbedaan antara kedua kalimat tersebut.

Perbedaan 2 kalimat selamat malam dalam bahasa Inggris adalah good evening dan good night. Begitupun juga dalam bahasa Jepang ada 2 versi ungkapan selamat malam yang berbeda walau artinya sama.

Pembahasan

こんばんは (konbanwa)

Digunakan ketika waktu malam setelah matahari mulai terbenam hingga pada saat waktu malam belum larut.

Ada versi lain dari konbanwa untuk mengucapkan selamat malam, yaitu adalah kalimat :

おやすみなさい (oyasuminasai)

Ungkapan ini kita harus gunakan ketika sudah pada waktu malam yang larut, merupakan malam yang dimana semua orang harus tidur. Jadi sebenarnya kata oyasuminasai ini tidak hanya memiliki arti selamat malam, namun juga memiliki arti selamat tidur. Umumnya kalimat selamat tidur digunakan ketika seseorang akan tidur.

Dalam kalimat informal dari おやすみなさい (oyasuminasai) adalah お休み (oyasumi).

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Jadi sebagai kesimpulannya letak antara perbedaan こんばんは (konbanwa) dan おやすみなさい (oyasuminasai) bukan terletak dari perbedaan kalimatnya, namun terletak dari penggunaan waktu atau kondisi yang tepat untuk digunakan.

Begitupun juga letak perbedaan antara good evening dan good night.

Pelajari Lebih Lanjut

Materi tentang Aisatsu :

• yomemimo.com/tugas/43039763
• yomemimo.com/tugas/15475762
• yomemimo.com/tugas/48697706
• yomemimo.com/tugas/45454252

Detail Jawaban

Kelas : 10 SMA

Mapel : Bahasa Jepang

Materi : Bab 7 - Aisatsu

Kode Kategorisasi : 10.15.7

Kode Soal : 15

Kata Kunci : Perbedaan こんばんは dan おやすみなさい