⏺️ Jawaban :  

Selagi mengecek putraku sebelum tidur, membenahi bantal dan selimutnya agar nyaman, anakku merengek. Katanya "Ayah, tolong periksa apakah ada hantu di bawah kolong tempat tidurku..."

Sambil tersenyum simpul, aku menuruti permintaannya dan menengok ke bawah kolong. Di bawah kolong aku menemukan sosok anakku, anak yang mirip persis dengan bocah di atas tempat tidur. Dia meringkuk menggigil di bawah sana sambil berbisik kepadaku "Ayah, tolong... di atas tempat tidurku ada hantu..."

⏺️ Penjelasan :

寝る前に息子をチェックし、枕と毛布を快適にするために固定している間、息子は泣き言を言います。 彼は「お父さん、私のベッドの下に幽霊がいないか確認してください...」と言いました。

Dibaca : neru mae ni ikiko wo check shi 、 makura to mofu wo kaiteki ni suru tame ni kotei shi te iru ma 、 ikiko wa nakigoto wo ii masu . kare wa " otosan 、 watashi no bed no shimo ni yurei ga i nai ka kakunin shi te kudasai ... " to ii mashi ta .

Artinya : Selagi mengecek putraku sebelum tidur, membenahi bantal dan selimutnya agar nyaman, anakku merengek. Katanya "Ayah, tolong periksa apakah ada hantu di bawah kolong tempat tidurku..."

私は笑顔で彼の要求に応え、下を見下ろしました。 スペースの下で、ベッドの上の男の子とまったく同じように見える私の息子の姿を見つけました。 彼女は私にささやきながら震えながらそこに身をかがめました。「父よ、お願いします...私のベッドに幽霊がいます...」

Dibaca : watashi wa egao de kare no yokyuu ni kotae 、 shimo wo mioroshi mashi ta . space no shimo de 、 bed no ue no otokonoko to mattaku onaji you ni mieru watashi no ikiko no sugata wo mitsuke mashi ta . kanajo wa watashi ni sasayaki nagara furue nagara soko ni mi wo kagame mashi ta . " fu yo 、 onegai shi masu ... watashi no bed ni yurei ga i masu ... "

Artinya : Sambil tersenyum simpul, aku menuruti permintaannya dan menengok ke bawah kolong. Di bawah kolong aku menemukan sosok anakku, anak yang mirip persis dengan bocah di atas tempat tidur. Dia meringkuk menggigil di bawah sana sambil berbisik kepadaku "Ayah, tolong... di atas tempat tidurku ada hantu..."

Pelajari lebih lanjut :

• Bahasa Jepang nya Angka 1 - 10 : yomemimo.com/tugas/17190504
• Perkenalan dalam bahasa Jepang : yomemimo.com/tugas/6886429

⏺️ Detail Jawaban :

--------------------------------------------------  

▶️ Mapel : Bahasa Jepang  

▶️ Kata kunci : Menerjemahkan  

▶️ Tingkat pendidikan :