no-equivalent word in literal translation meaning a certain text/word/phrase is having an Untranstability, what is that? It is when the property of text or speech for which no equivalent can be found when translated into another language.

no-equivalent word in literal translation artinya sebuah kejadian pada saat penerjemahan dimana tidak ditemukannya terjemahan yang tepat untuk suatu kata karna ketidak adaanya kata tersebut pada suatu bahasa.

• Example:

Translating the phrase "I have X" to Arabic, Finnish, Hebrew, Hindustani, Irish, Japanese, Korean, Tamil, Turkish, or Welsh is a little hard because in Arabic there is no specific verb that has the same meaning, and instead they use a different combination of word to convey the same meaning like  "X is to me"; or (in Finnish) "at me is X"; (in Turkish) "my X exists" or "at me exists X"; or (in Hebrew) "there-is of-me (represents ownership, could mean to-me) X."