A. The different is that in the ads the proverbs was modified to make it interesting and to suit the context of the ads.

B. They use the proverbs differently because they want to add something special for the ads so the reader will find it interesting.

C. The real proverb are:

• Good things come to those who wait.
• A glass half full.

Pembahasan

Proverbs adalah peribahasa dalam bahasa Inggris yang serupa dengan apa yang kita miliki dalam bahasa Indonesia, yaitu kata-kata bijak yang bisa dijadikan panduan dalam hidup secara universal. Dalam contoh di atas proverbs tersebut dipakai dalam iklan dengan cara dimodifikasi agar menarik dan sesuai dengan konteks iklan.

Good things come to those who wait. (Kebaikan akan datang pada mereka yang menunggu). Proverbs ini diubah menjadi Good things come to those who don't wait for lunch (Kebaikan akan datang pada mereka yang tidak menunggu makan siang), karena iklan ini dibuat oleh restoranyang menyediakansarapan.

A glass half full. (Gelas setengah penuh) yang artinya adalah optimisme bahwa alih-alih mengatakan setengah kosong yang berciri pesimisme, kita katakan setengah penuh yang memancing optimisme. Dalam iklan di atas menjadi it's gonna be glass-half-full kind of day (Ini akan jadi hari yang setengah penuh atau hari yang optimis). Iklan ini mungkin ditempelkan di gelas kopi oleh perusahaan kopi.

Pelajari lebih lanjut tentang proverbs di sini:

• yomemimo.com/tugas/29252012

#BelajarBersamaBrainly