Penjelasan:

Desi: “Yea, actually I’m gonna work on the weekend.”

(Yah, sebenarnya aku bakalan kerja akhir pekan ini, sih.)

Nate: “Really? We’ve been working overtime for a week. You’re gonna need a rest.”

(Serius? Kita udah lembur seminggu lho. Kamu bakal butuh istirahat.)

Desi: “I know. But, I’ve been saving for days off. I’m not gonna go for a holiday.”

(Tau kok. Tapi, aku udah mengumpulkan jatah hari libur. Aku nggak akan liburan pendek.)

Nate: “I see. Going for a vacation now, are you?”

(Ngerti. Kamu bakal pergi liburan panjang ya berarti?)

Desi: “Yes, I will. I’m not gonna insist you do what I do, though.”

(Iya, betul. Tapi aku nggak akan maksa kamu untuk melakukan apa yang aku lakukan, sih.)

Nate: “Don’t worry, I won’t. All I need is a short break and I’m back in the office. I live to work, you see. But still, I need to take my mind off this weekend. Any ideas?”

(Tenang aja, nggak bakalan. Yang aku butuhkan cuma istirahat sebentar, terus balik lagi ke kantor. Aku hidup untuk bekerja. Tapi, tetep sih butuh pengalihan pikiran minggu ini. Ada ide?)

Desi: “You can go to the orchestra concert this Saturday. You always told me you love classical music.”

(Kamu bisa pergi ke konser orkestra Sabtu ini. Kamu selalu bilang kamu suka musik klasik.)

Nate: “Ahh, yes. I’m gonna book a seat for this Saturday, then. Are you sure you’re going to work for the weekend? I can book another seat too if you want.”

(Ahh, iya. Aku bakal pesan satu kursi deh Sabtu ini. Tapi kamu yakin akhir pekan ini bakal kerja? Aku bisa pesan kursi lain lho, kalau kamu mau.)

Desi: “Thanks, but I’m good. I have different plants for the vacation.”

(Makasih, tapi nggak apa-apa. Aku punya rencana lain untuk liburan panjang.)

Nate: “Oh yeah? What are you gonna do?”

(Oh iya? Kamu bakal melakukan apa?)