Good afternoon everyone,

Today, we gather here to say farewell to our dear friends and colleagues who are leaving us. We have shared many memorable moments together and it is with a heavy heart that we say goodbye.

But as we bid farewell, let us not forget the valuable lessons and experiences that we have shared together. The friendships we have formed, the knowledge we have gained, and the memories we have created will always be a part of us.

As we move forward in our individual journeys, let us remember that distance may separate us physically, but the bond of friendship will always keep us connected.

So let us raise a glass to our departing friends and colleagues, wishing them all the best in their future endeavors. Thank you for the memories and the laughter. We will always treasure them.

Terjemahan:

Selamat siang semuanya,

Hari ini, kita berkumpul di sini untuk mengucapkan selamat tinggal kepada teman-teman dan rekan kerja kita yang akan meninggalkan kita. Kita telah berbagi banyak momen yang tak terlupakan bersama dan dengan hati yang berat kita mengucapkan selamat tinggal.

Tapi saat kita mengucapkan selamat tinggal, jangan lupakan pelajaran dan pengalaman berharga yang telah kita bagi bersama. Persahabatan yang telah kita ciptakan, pengetahuan yang telah kita dapatkan, dan kenangan yang telah kita buat akan selalu menjadi bagian dari kita.

Saat kita melanjutkan perjalanan individual kita, ingatlah bahwa jarak mungkin memisahkan kita secara fisik, tapi ikatan persahabatan akan selalu menjaga kita terhubung.

Jadi marilah kita angkat gelas untuk teman dan rekan kerja kita yang meninggalkan kita, berharap semua yang terbaik dalam usaha mereka di masa depan. Terima kasih atas kenangan dan tawa. Kita akan selalu menyimpannya.