Penjelasan:

Sejauh pemahamanku, "giving attention" itu dapat diartikan sebagai aksi untuk memberi perhatian kepada seseorang, contohnya; nanyain kabar, nawarin minum, dsb.

sedangkan kalau "showing attention" itu artinya lebih ke "menarik perhatian" atau "caper" lah istilahnya. Penjelasan lebih lengkapnya bisa klik di link ini: https://dictionary.reverso.net/english-definition/to+show+attention

Di link itu dijelasin kalau pada dasarnya "show" itu artinya "to make, be, or become visible or noticeable" atau kalau diterjemahin artinya "...membuat, menjadi, atau menjadi terlihat"

Kalau menurutku gitu si cara membedakannya. Sebelumnya maaf yah kalau akau belum bisa kasih jawaban yang pasti, maaf kalau salah, karena ini juga baru sepemahamanku.

Setidaknya sudah mencoba njelasin sebaik mungkin.

Terima kasih. Semoga bermanfaat