Buku Bahasa Inggris Kelas 9 halaman 140-141 berisi soal yang membahas tentang arti dan makna dari lagu "Que Sera Sera." Lagu ini menceritakan tentang pertanyaan seorang perempuan dalam tiga fase kehidupannya: sebagai seorang anak, sebagai seorang yang tumbuh dewasa dan jatuh cinta, dan sebagai seorang ibu.

Pembahasan

"Que Sera Sera" adalah sebuah lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi wanita bernama Doris Day. Arti dari "Que Sera Sera" adalah "apa pun yang akan terjadi, pasti terjadi." Makna dari lagu ini adalah untuk memberi tahu para pendengarnya untuk tidak selalu mengkhawatirkan masa depan, karena masa depan adalah hal yang tidak bisa ditebak.

Lagu ini terdiri dari tiga bait dan satu refrain. Refrain dinyanyikan setelah setiap bait. Berikut adalah lirik dari lagu "Que Sera Sera" serta terjemahannya dalam bahasa Indonesia:

Bait 1

When I was just a little girl

ketika aku masih kecil

I asked my mother, what will I be

aku bertanya kepada ibu, kelak akan jadi apa aku?

Will I be pretty

apakah aku akan jadi cantik?

Will I be rich

apakah aku akan kaya?

Here's what she said to me

inilah yang ibu katakan kepadaku

Refrain

Que será, será

Whatever will be, will be

apapun yang akan terjadi, pasti terjadi

The future's not ours to see

Que será, será

What will be, will be

apapun yang akan terjadi, pasti terjadi

Bait 2

When I grew up and fell in love

ketika aku tumbuh dan jatuh cinta

I asked my sweetheart, what lies ahead

aku bertanya kepada pasanganku, apa yang akan terjadi?

Will we have rainbows

Day after day

(apakah setiap hari akan diwarnai dengan pelangi/kebahagiaan?)

Here's what my sweetheart said

Inilah yang pasanganku katakan kepadaku

Bait 3

Now I have children of my own

sekarang aku memiliki anak-anak

They ask their mother, what will I be

mereka pertanya kepada ibunya, akan jadi apakah aku?

Will I be handsome

apakah aku akan menjadi tampan?

Will I be rich

apakah aku akan menjadi kaya?

I tell them tenderly

aku memberi tahu mereka dengan lembut

Pelajari lebih lanjut

1. Materi tentang sejarah lagu Que Sera Sera yomemimo.com/tugas/12106516
2. Materi tentang penjelasan lagu Que Sera Sera yomemimo.com/tugas/12928970

Detail jawaban

Kelas: 9

Mapel: B. Inggris

Bab: 11 - Understanding the context

Kode: 9.5.11

#AyoBelajar