Penjelasan:

Thanks for Nothing

Thanks for Nothing jika diterjemahkan langsung akan berarti "Terima kasih untuk tidak ada". Namun, sebenarnya kata "Thanks for Nothing" berarti ucapan terimakasih secara sarkas untuk menyinggung orang lain karena kecewa/jengkel/marah dengan apa yang dia lakukan.

Contoh:

• You've broken it, thanks for nothing!
• (Kamu telah merusaknya, makasih ya!)

Thanks for Everything

Thanks for Everything artinya "terimakasih untuk segalanya yang telah kamu lakukan" (Terdapat rasa syukur dalam kata ini); simplenya bisa diterjemahkan sebagai "Terima kasih banyak".

Contoh:

• You've saved me again, thanks for everything dude.
• (Kau menyelamatkan ku lagi, makasih banyak ya kawan.) Dalam kalimat ini ada perasaan syukur karena telah menyelamatkannya. Selain itu, dia juga mengatakan thanks for everything "terima kasih untuk segalanya" karena dia mungkin sudah sering di selamatkan, jadinya dia sangat berterimakasih atas semua yang ia lakukan saat ini dan yang lalu-lalu.

Hanya itu yang saya tahu, semoga bermanfaat.