Arti dari lafadz وَشَاوِرْهُمْ فِى الْاَمْرِۚ adalah dan bermusyawarahlah dengan mereka dalam urusan itu. Lafadz وَشَاوِرْهُمْ فِى الْاَمْرِۚ terdapat dalam surah ali imran ayat 159. lafadz tersebut menjelaskan tentang bermusyawarah jika terjadi perselisihan pendapat.

Pembahasan

Firman Allah dalam surah ali imran ayat 159

فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ اللّٰهِ لِنْتَ لَهُمْ ۚ وَلَوْ كُنْتَ فَظًّا غَلِيْظَ الْقَلْبِ لَانْفَضُّوْا مِنْ حَوْلِكَ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِى الْاَمْرِۚ فَاِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ ۗ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِيْنَ

Terjemahan ayat surah ali imran ayat ke 159

Maka berkat rahmat Allah engkau (Muhammad) berlaku lemah lembut terhadap mereka. Sekiranya engkau bersikap keras dan berhati kasar, tentulah mereka menjauhkan diri dari sekitarmu. Karena itu maafkanlah mereka dan mohonkanlah ampunan untuk mereka, dan bermusyawarahlah dengan mereka dalam urusan itu. Kemudian, apabila engkau telah membulatkan tekad, maka bertawakallah kepada Allah. Sungguh, Allah mencintai orang yang bertawakal.

Terjemahan mufradat yang terdapat dalam surah ali imran ayat ke 159

1. Terjemahan dari lafadz  فَبِمَا  dalam bahasa indonesia adalah ⇒ Maka berkat
2. Terjemahan dari lafadz  رَحْمَةٍ dalam bahasa indonesia adalah ⇒ rahmat
3. Terjemahan dari lafadz  مِّنَ اللّٰهِ dalam bahasa indonesia adalah ⇒ dari  Allah
4. Terjemahan dari lafadz  لِنْتَ لَهُمْ dalam bahasa indonesia adalah ⇒  engkau (Muhammad) berlaku lemah lembut terhadap mereka.
5. Terjemahan dari lafadz  وَلَوْ  dalam bahasa indonesia adalah ⇒  Sekiranya
6. Terjemahan dari lafadz a كُنْتَ dalam bahasa indonesia adalah ⇒  engkau
7. Terjemahan dari lafadz   فَظًّا غَلِيْظَ dalam bahasa indonesia adalah ⇒ bersikap keras dan berhati kasar,
8. Terjemahan dari lafadz  الْقَلْبِ dalam bahasa indonesia adalah ⇒ hati
9. Terjemahan dari lafadz  لَانْفَضُّوْا dalam bahasa indonesia adalah ⇒   tentulah mereka menjauhkan
10. Terjemahan dari lafadz  مِنْ حَوْلِكَ dalam bahasa indonesia adalah ⇒  diri dari sekitarmu.
11. Terjemahan dari lafadz  فَاعْفُ عَنْهُمْ dalam bahasa indonesia adalah ⇒ Karena itu maafkanlah mereka
12. Terjemahan dari lafadz  وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ dalam bahasa indonesia adalah ⇒   dan mohonkanlah ampunan untuk mereka,
13. Terjemahan dari lafadz  وَشَاوِرْهُمْ dalam bahasa indonesia adalah ⇒ dan bermusyawarahlah dengan mereka
14. Terjemahan dari lafadz  فِى الْاَمْرِۚ dalam bahasa indonesia adalah ⇒ dalam urusan itu.  
15. Terjemahan dari lafadz  فَاِذَا عَزَمْتَ dalam bahasa indonesia adalah ⇒ apabila engkau telah membulatkan tekad,
16. Terjemahan dari lafadz  فَتَوَكَّلْ dalam bahasa indonesia adalah ⇒ maka bertawakallah
17. Terjemahan dari lafadz  عَلَى اللّٰهِ ۗ dalam bahasa indonesia adalah ⇒ kepada Allah.
18. Terjemahan dari lafadz  اِنَّ اللّٰهَ dalam bahasa indonesia adalah ⇒  Sungguh, Allah
19. Terjemahan dari lafadz  يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِيْنَ  dalam bahasa indonesia adalah ⇒ mencintai orang yang bertawakal.

Pelajari lebih lanjut

1. Materi tentang isi kandungan surah al hujurat ayat ke 13, di link yomemimo.com/tugas/9611720#
2. Materi tentang larangan-larangan yang terdapat dalam surah al hujurat ayat ke 12, di link yomemimo.com/tugas/18387539#
3. Materi tentang pengertian al qur'an secara bahasa dan secara istilah, di link yomemimo.com/tugas/6770452
4. Materi tentang kedudukan al qur'an dalam kehidupan umat islam, di link yomemimo.com/tugas/19296549#
5. Materi tentang terjemahan mufradat yang terdapat dalam  surah yunus ayat ke 40, di link yomemimo.com/tugas/25233732#

===============================

Detail jawaban  

Kelas : X

Mata pelajaran : Agama Islam

Bab : Al-Qur'an dan Hadis adalah Pedoman Hidupku  

Kode soal : 10.14.4

Kata kunci : Al qur'an,  terjemahan ayat, lafadz ayat, surah ali imran ayat ke 159 , mufaradat, terjemahan mufradat