Jawaban:

Regular phrase/expressions vs idiom. Kata-kata dengan arti yang tidak dapat diprediksi disebut idiom.

Yang mana kata penyusun idiom tidak dapat diartikan per kata melainkan suatu kesatuan phrase. Apabila diartikan per kata akan memiliki arti yang sangat berbeda. e.g: "cry me a river" tidak diartikan nangis di sungai atau nangis sebuah sungai, melainkan "mewek / nangis tersedu2". Atau "so long" yang diartikan "sampai jumpa" bukan "begitu panjang".

Penjelasan:

We may talk about idiom. A group of words established by usage as having a meaning not deducible from those of the individual words. Which is a constituent word that has a completely different meaning than it should be. E.g: "so long" which mean "good bye" instead "too long/length" it cannot be translate by each words and completely different meaning.