Jawaban:

gambar 1:

"What's the color of your bag, Sebastian?" Asked Susan.

"Orange obviously, are you blind!?" Sebastian replied with an annoyed tone.

Indo:

"Apa warna tasmu, Sebastian?" tanya Susan.

"Jelas warna oranye, apa kamu tidak dapat melihat!?" Sebastian menjawab dengan nada kesal.

hahahahaha, jangan pakai kata "apa kamu tidak dapat melihat?"

gambar 2:

"How much does this plastic palette cost you?"

"Rp 3,000.00, approximately."  

note: approximately artinya kira-kira atau kisaran atau sekitar... (nominal)  

gambar 3:

"Could you please stop cutting my eraser into little pieces? My mom bought this for me."

"Ah... sorry Alex, I'll buy you a new one tomorrow."

Indo:

"Bisakah kau berhenti menggunting penghapusku jadi beberapa potongan kecil? Ibuku membelikan ini untukku."

"Ah... maaf Alex, aku akan membelikanmu yang baru besok."

gambar 4:

"Why do you give me Rp 30,000.00 Jax?"

"It's my debt to you. Don't you remember? That time when I was not having enough money to replace my shattered shoes."

Indo:  

"Mengapa Anda memberi saya Rp 30.000,00 Jax?"

"Ini hutangku ke kamu. Ingat nggk? Waktu itu pas aku nggk punya cukup uang untuk ngganti sepatuku yang rusak."

note: lampiran jpg 1

gambar 5:

"What type of pan is this?"

"It's a cast-iron pan, it's the best to use for when cooking a steak!"

indo:

"Jenis panci apa ini?"

"Ini panci besi tuang (besi cor), yang terbaik untuk digunakan saat memasak steak!"

gambar 6:

"Would you mind if I sit here?"

"Don't..! This seat's only reserved for my grandma."

indo:  

"Apakah kamu keberatan jika aku duduk di sini?"

"Jangan..! Kursi ini hanya disediakan untuk nenekku."

gambar 7:

"This ruler says my hand is about 5 inch wide, what is an... inch?"

"I am as clueless as you, my boy. We don't use imperial system here."

Indo:

"Penggaris ini bilang tanganku lebarnya sekitar 5 inci, apa itu ... inci?"

"Aku sama tidak mengertinya denganmu, anakku (laki-laki ya). Kita nggk pakai imperial sistem di sini. "

note: contoh standard ukuran Imperial sistem itu: inci, kaki, yard, fahrenheit, pounds, dll. Imperial sistem pakai sama negara US, UK (pakai dua-duanya), Liberia dan Myanmar.

Kalau metrik sistem itu contohnya: Meter, celsius, gram, dll. Metrik sistem dipakai oleh semua negara lain di dunia selain 4 negara di atas.

gambar 8:

"Why do you still use that analogue clock?"

"To be honest, digital clock kinda confuse me with time."

Indo:

"Mengapa kamu masih menggunakan jam analog itu?"

"Sejujurnya, jam digital agak membingungkan saya dengan waktu."

note: "kinda" itu kata informal (bahasa sehari-hari, bukan bahasa baku), untuk kata "kind of"

gambar 9:

"Is that a plastic, or a ceramic plate?"

"Neither. This one actually made out of stone, cool isn't it?"

gambar 10:

"What's your favorite victual in the refrigerator?"

"Deer meat. Hands down, my absolute favorite compared to all other."

Indo:

"Apa makanan / minuman favoritmu di lemari es ini?"

"Daging rusa. Tangan ke bawah, favorit mutlak saya dibandingkan semua yang lain. "

Note: "Hands down" dalam konteks ini, artinya "dengan gampangnya."

Jadi maksudnya, dia dengan gampangnya milih daging rusa, ketimbang makanan yang lain.  

knapa dia dengan gampangnya milih daging rusa?? karena itu "favorit mutlak"nya dia.

Berikutnya, victuals itu makanan dan bisa juga minuman, tapi udah jarang dipakai kata ini, kalau mau nggk ditanya-tanyain gurumu, tulis aja "food" instead of "victual."

Note berikutnya; lihat kata "in the refrigerator?" Bahasa Indo itu lebih gampang pas sebutin lokasinya sesuatu.  

Misalnya, kalau Raket ada di dalam mobil, kita bisa bilang:  

"Raketnya ada di mobil."

Tapi, bahasa inggris, nggk ada terjemahan kata "di," yang ada hanya "on, in, dan at." Dan ini harus spesifik digunakan. Kalau kita ngomong:

"The racket's in the car." = "Raketnya ada di dalam mobil." - maka temannya bakal cari bola di dalam mobil.

"The racket's on the car." = "Raketnya ada di atas mobil." - maka temannya akan cari bola di atas mobil.

"The racket's at the car." = "Raketnya ada disekitaranmobil." (bisa di samping mobil, di bawah mobil, di atas mobil, tapi setahuku enggk di dalam mobil). - maka temannya bakal lihat kiri-kanan-depan-belakang-atas-bawah mobil.

Tambahan: "The racket's by the car." = Indonya: aku nggk bisa artikan ke indo, harus dipahami pakai bahasa aslinya menurutku.

Penjelasan:

Lampiran:

jpg 1 manusia pecah: itulah gambarannya shattered. Pecah jadi berkeping-keping,  

atau kalau untuk benda yang gak bisa pecah (kayak sepatu): rusak jadi particle-particle / potongan-potongan kecil.

Pernyataan "shattered shoes" ini semacam hiperbola (dilebih-lebihkan)

Note terakhir: Beberapa kalimat di sini cukup "advance" menurutku, guru bakal nanya: who made this?