Answer:

Ada benda apa saja di kamar Sasmita?

—

Discussion:

Agar dapat menerjemahkan kalimat di atas, sebelumnya untuk memahami struktur kata-katanya.

• what: wh-clause (question)
• are: be-verb
• thing: noun
• in: preposition
• Sasmita's room: noun

Dalam bahasa Indonesia apabila terdapat pola seperti:

wh + to be + noun + pp + O — ?

maka:

• nyatakan noun setelah wh
• tambahkan ada di awal kalimat
• lengkapi wh dengan menambahkan saja (untuk arti to be-nya)

ada + kb + apa saja + kh + O — ?

Arti per-kata:

• what: apa
• are: ada
• thing: benda; barang; hal
• in: di
• Sasmita's room: kamar/ruangan Sasmita

—> dalam kondisi seperti di atas, thing lebih cocok ke benda/barang (sesuatu memiliki wujud) dibandingkan hal (sesuatu tidak memiliki wujud).

Maka artinya adalah...

—> Ada benda apa saja di kamar Sasmita?

Keterangan:

• kb: kata benda
• kh: kata hubung

~Thank you and hope this answer can help you.

Have a nice day!~

Details

Subject: English

Material: Translation

Level: General

Keyword: translating from English to Indonesian

Subject code: 5