Jawaban:

Translate B.inggris:

I'd just like to interject for a moment. What you’re referring to as Linux, is in fact, GNU/Linux, or as I’ve recently taken to calling it, GNU plus Linux. Linux is not an operating system unto itself, but rather another free component of a fully functioning GNU system made useful by the GNU Corelibs, shell utilities and vital system components comprising a full OS as defined by POSIX.

Many computer users run a modified version of the GNU system every day, without realizing it. Through a peculiar turn of events, the version of GNU which is widely used today is often called “Linux”, and many of its users are not aware that it is basically the GNU system, developed by the GNU Project. There really is a Linux, and these people are using it, but it is just a part of the system they use.

Linux is the kernel: the program in the system that allocates the machine’s resources to the other programs that you run. The kernel is an essential part of an operating system, but useless by itself; it can only function in the context of a complete operating system. Linux is normally used in combination with the GNU operating system: the whole system is basically GNU with Linux added, or GNU/Linux. All the so-called “Linux” distributions are really distributions of GNU/Linux.

Saya hanya ingin menyela sebentar. Apa yang Anda maksud sebagai Linux, sebenarnya adalah, GNU/Linux, atau seperti yang baru-baru ini saya sebut, GNU plus Linux. Linux bukanlah sistem operasi itu sendiri, melainkan komponen gratis lain dari sistem GNU yang berfungsi penuh yang dibuat berguna oleh GNU Corelibs, utilitas shell dan komponen sistem vital yang terdiri dari OS lengkap seperti yang didefinisikan oleh POSIX.

Banyak pengguna komputer menjalankan versi modifikasi dari sistem GNU setiap hari, tanpa menyadarinya. Melalui pergantian peristiwa yang aneh, versi GNU yang banyak digunakan saat ini sering disebut "Linux", dan banyak dari penggunanya tidak menyadari bahwa pada dasarnya itu adalah sistem GNU, yang dikembangkan oleh Proyek GNU. Benar-benar ada Linux, dan orang-orang ini menggunakannya, tetapi itu hanyalah bagian dari sistem yang mereka gunakan.

Linux adalah kernel: program dalam sistem yang mengalokasikan sumber daya mesin ke program lain yang Anda jalankan. Kernel adalah bagian penting dari sistem operasi, tetapi tidak berguna dengan sendirinya; itu hanya dapat berfungsi dalam konteks sistem operasi yang lengkap. Linux biasanya digunakan dalam kombinasi dengan sistem operasi GNU: seluruh sistem pada dasarnya adalah GNU dengan tambahan Linux, atau GNU/Linux. Semua yang disebut distribusi "Linux" sebenarnya adalah distribusi GNU/Linux.