Jawaban:

Arti dari "the underlined word is closest in meaning to" adalah makna paling dekat dengan kata bergaris bawah. Untuk mengartikan suatu kalimat ke dalam bahasa Indonesia, kita tidak harus mengartikannya dari depan ke belakang, tetapi disesuaikan dengan kaidah bahasa Indonesia baku.

Penjelasan:

Pembahasan

Bila diartikan dari depan ke belakang kalimat " the underlined word is closest in meaning to" adalah kata bergaris bawah adalah paling dekat artinya dengan. Dalam bahasa Indonesia, arti dari kalimat tersebut tidak efektif karena menimbulkan penafsiran yang berbeda.

Perhatikan kalimat berikut.

Arti dari "what is the text about" adalah mengenai apa teks tersebut, atau tentang apa teks tersebut.

Bandingkan dengan arti ini: Apa teks tersebut tentang.

Kita lebih mudah memahaminya dengan arti yang pertama daripada arti yang kedua.