Jawaban:

Pidato perpisahan

Every year, we hold a farewell party for our senior students a couple of weeks before their graduation. Have you ever asked yourself, why do we hold it before their graduation? Why not later? Well, the answer is actually pretty simple: the essential meaning of the event itself.

This farewell party is a family event, and we are family. This event is not about the dance or the music performances. This event is about appreciating the chance that we have to gather around together for maybe the last time.

I don’t know what will happen tomorrow, nor I know what will happen in the next five or ten years. Some of you might already be somebody of your dream living so far from this place. Some of you might still struggle with your dream, fighting so hard to achieve it. But I do know one thing: that our prayer will always be with you, that we will always be hoping for the best for you because you are family.

Terjemahan:

Setiap tahun kita mengadakan pesta perpisahan untuk siswa senior kita beberapa minggu sebelum hari kelulusan mereka. Pernahkah anda bertanya pada diri sendiri, mengapa kita mengadakan acara ini sebelum kelulusan mereka? Dan mengapa tidak nanti saja ketika mereka telah lulus? Jawabannya sebenarnya cukup sederhana: makna terpenting dari acara ini sendiri.

Pesta perpisahan ini adalah acara keluarga, dan kita semua adalah keluarga. Acara ini bukan tentang tarian atau penampilan music yang akan segera kita saksikan sebentar lagi. Acara ini adalah tentang menghargai kesempatan yang kita miliki untuk berkumpul bersama yang mungkin untuk terakhir kalinya.

Saya tidak tau apa yang akan terjadi besok, tidak juga saya tau apa yang akan terjadi dalam lima atau sepuluh tahun kedepan. Beberapa diantara kalian mungkin akan telah menjadi seseorang yang kalian impikan dan tinggal sangat jauh dari sini. Sebagian dari kalian mungkin masih akan sedang berjuang dengan mimpi kalian, berusaha dengan begitu keras untuk menggapainya. Namun saya tau satu hal yang pasti: bahwa doa kami akan selalu bersama kalian, bahwa kami akan selalu mendoakan yang terbaik untuk kalian, karena kalian adalah keluarga.