退屈を再演しないで (Taιkutsu wo saien shinai de) dalam Bahasa Indonesia berarti "Jangan mengulangi kebosanan" atau yang dalam Bahasa Inggris berarti "Don't replay the boredom".

-

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Pembahasan :

Berikut pembahasan per-kata.

• Taιkutsu「退屈」

Artinya adalah "Kebosanan". Kata ini merupakan kata benda sekaligus kata sifat-na. Pada kalimat ini, kata 'Taιkutsu' berperan sebagai kata benda. Kata ini digunakan ketika kita tidak dapat melakukan apa yang ingin dilakukan dan kita tidak menyukainya, tapi tidak punya pilihan selain menerima situasi tersebut.

• Wo「を」

Tidak bisa diartikan. Kata ini merupakan kata bantu atau partikel yang memiliki fungsi untuk menandakan objek atau kata benda. Partikel ini seringnya diletakkan di antara sebuah kata benda dengan kata kerja. Penulisan partikel ini dalam Romaji bisa dengan 'Wo' maupun 'O'. Tetapi cara bacanya biasa adalah 'O'.

• Saien shinai de「再演しないで」

Artinya adalah "Jangan mengulangi" atau "Jangan memutar ulang". Kata ini merupakan salah satu kata kerja kelompok 3, yang diubah bentuknya ke bentuk larangan. Kata 'Saien' sendiri berarti "Ulang", dan 'Shinai de' berarti "Jangan lakukan". Bentuk larangan yang digunakan di sini adalah bentuk '∼nai de', yang hanya digunakan di percakapan kasual saja. Bisa menjadi lebih sopan jika ditambahkan kata 'Kudasai' di belakangnya.

____________

'Taιkutsu wo saien shinai de' ini merupakan sebuah judul lagu dari salah satu penyanyi Jepang yang bernama Eve. Lagu ini baru saja dirilis sekitar bulan Maret 2022 kemarin. Lagu ini juga menjadi salah satu lagu yang terdapat di major album terbarunya, yakni adalah Kaizin.

____________

Untuk lirik lagu lengkapnya akan saya berikan dalam Romaji saja agar mudah dibaca, yakni sebagai berikut.

• Ugatte wa saita buruu
• Tada kono ma ni watte wa randebuu
• Hanakotoba nigara ni nai kazarigenai to
• Karamiatta shunkan daradara shιtakute
• Amai shoumou nai you na
• Futo maiban omoi wo haku you na
• Kitto nan kai maji na moushon
• Nantatte kyou wa kinenbi baasudei

-

• Hadaka ni nattatte
• Nani mo miecha shinai
• Kotoba ni shιtatte usupperai no
• Monmon to shιta
• Yume no naka no haiwei wa
• Atatakaku tsumetai gurei no shoutai abakitai

-

• Yume ni made mita you na sekai kara akete
• Daijoubu, kaishou wa naiga
• Joudan janaisa tsukisusumou
• Saishuushou no koe mo tokashιte shimau shougai ne
• Arifureta yoru wo kikasete to
• Omoidasu you ni haku koukai wo

-

• Taιkutsu wo saien shinaide (3×)
• Aizoukan no koe mo tokashιte shimau shogai ne
• Adokenai buruu nijindatte to
• Omoidasu you ni kanjiru oto wo

-

• Ashιta wa tada unazuku dake samayou kanata e
• Yuukoku e to izanu merou
• Anata mo mata konna fuu ni sadamaranu mama
• Ukiashidatsu suteppu ierou de

-

• Kono mae to onaji nante
• Nani mo erare yashinai
• Kotoba ni shιtatte usupperai no
• Monmon to shιta
• Yume no naka no maiwei wa
• Sabishikute itai mugen no shoutai abakitai

-

• Ashιta mada boku ga mae wo mukeru no nara
• Daijoubu, shousan wa naiga
• Mondai wa nai sa tsukisusumou
• Kotae nado nai to okashiku warau shougai ne
• Arifureta yoru wo kikasete to
• Omoidasu you ni haku koukai wo

-

• Taιkutsu wo saien shinaide (3×)
• Mada owaranaide

-

• Yume ni made mita you na sekai kara akete
• Daijoubu, kaishou wa naiga
• Joudan janai sa tsukisusumou
• Saishuushou no koe mo tokashιte shimau shougai ne
• Arifureta yoru wo kikasete to
• Omoidasu you ni haku koukai wo

-

• Taιkutsu wo saien shinaide (3×)
• Aizoukan no koe mo tokashιte shimau shogai ne
• Adokenai buru nijindatte to
• Omoidasu you ni kanjiru oto wo

-

Semoga membantu∼∼

#evenumbawan

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Pelajari Lebih Lanjut :

Kalimat larangan :

1. yomemimo.com/tugas/12911207
2. yomemimo.com/tugas/37600002
3. yomemimo.com/tugas/31971581

Lirik-lirik lagu Eve lainnya :

1. yomemimo.com/tugas/46008572
2. yomemimo.com/tugas/45768986
3. yomemimo.com/tugas/44944796

__________

Detail Jawaban :

• Mapel : Bahasa Jepang
• Kelas : 12 SMA
• Bab : 47 - ここでしゃしんをとらないでください
• Kode Soal : 15
• Kode Kategorisasi : 12.15.47

Kata Kunci : Taιkutsu wo saien shinai de

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •