Jawaban:

Memang benar bahwa mengadaptasikan novel ke dalam film atau drama itu sulit. Beberapa kalimat dalam novel, seperti "gunung indah permai layaknya zamrud elok", tidak akan bisa digambarkan dalam film. Palingan dalam adegan film hanya menggambarkan sebuah gunung. Maka dari itu proses adaptasi karya yang hanya berisi tulisan perlu modifikasi lebih lanjut. Ingatlah bahwa di Jepang sana adaptasi animedarilight novel biasanya melewati proses dijadikan manga terlebih dahulu (meski beberapa ada yang dari light novel langsung ke anime). Namun intinya, lebih baik membuat naskah khusus untuk drama bila melakukan adaptasi dari murni karya berisi tulisan.