Jawaban:

Membina ayat liang pori-pori adalah terjemahan bahasa Malaysia dari kata bahasa indonesia bina ayat pori pori.

Pembahasan

Dalam pengertian orang pada umumnya, istilah bahasa Melayu yaitu meliputi sejumlah bahasa yang saling bermiripan atau sama yang dituturkan di berbagai wilayah nusantara dan di wilayah semenanjung Melayu.

Sebagai bahasa yang luas pemakaiannya, bahasa ini menjadi salah satu bahasa resmi atau bahasa nasional di Brunei, Indonesia juga sebagai bahasa Indonesia dan Malaysia yang juga dikenal sebagai bahasa Malaysia, bahasa nasional Singapura dan menjadi bahasa kerja di Timor Leste yaitu sebagai bahasa Indonesia.

Bahasa Melayu juga merupakan lingua franca untuk perdagangan dan hubungan politik di Nusantara yaitu sudah sejak sekitar A.D 1500-an. Para orang yang berigrasi kemudian juga akhirnya ikut menambah luas pemakaiannya.

Selain di negara yang disebut sebelumnya, bahasa Melayu tersebut dituturkan pula di benua Afrika Selatan, Sri Lanka, Thailand selatan, Filipina selatan, Myanmar selatan, sebagian kecil wilayah Kamboja, sampai negara Papua Nugini. Bahasa ini juga dituturkan oleh masyarakat Pulau Christmas dan Kepulauan Cocos, yang menjadi wilayah dari negara Australia.