17.maka laksamana pun berdiam dirilah.

maka antara sehari semalam, maka

kelihatanlah suatu rupa seperti gajah

kelihatan dari jauh. maka laksamana

pun bertanya, "hai mualim, pulau apa

namanya itu?"

paragraf tersebut dapat diubah ke dalam

bahasa saat ini menjadi

a. maka laksamana pun berdiam dirilah.

sehari semalam, laksamana mencari

pulau gajah. laksamana bertanya,

"hai mualim, pulau gajahkah itu?"

b. laksamana pun diam. sehari

semalam laksamana mencari pulau

mirip gajah. laksamana bertanya,

"hai mualim, apakah pulau itu mirip

gajah?"

c. laksamana pun diam. setelah sehari

semalam, dari jauh terihat pulau kecil.

"mualim, pulau apakah itu?" tanya

laksamana.

d. laksamana pun berdiam diri. sehari

semalam, baru kelihatan gajah dari

jauh. laksamana pun bertanya, "hai

mualim, pulau apa namanya itu?"

e. seorang laksamana sedang mencari