Berikut ini adalah pertanyaan dari cikoci507 pada mata pelajaran B. Indonesia untuk jenjang Sekolah Menengah Atas
3) Tuliskan 10 kata asing yg diterjemahkan dalam bahasa indonesia?
Jawaban dan Penjelasan
Berikut ini adalah pilihan jawaban terbaik dari pertanyaan diatas.
- Contoh jenis kata serapan adopsi (kata asing yang sepenuhnya diambil, baik ejaan, ucapan, dan makna) ⇒ film, data, internet, golf, supermarket, video, bus, album, mall, dan gas.
- Contoh jenis kata serapan adaptasi (kata asing yang diambil berdasarkan ucapan, ejaan, dan makna yang sesuai dengan kaidah bahasa Indonesia) ⇒ abstrak, akting, aplikasi, artis, bos, bom, bisnis, balon, direktur, dan dimensi.
- Contoh jenis kata serapan pungutan (kata asing yang diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia) ⇒ latar belakang (background), uji coba (try out), undah (download), keterlambatan (delay), suku cadang (spare part), perangkat lunak (software), perangkat keras (hardware), daring (online), luring (offline), dan rapat (meeting).
Pembahasan:
Bahasa Indonesia banyak menyerap kata dari berbagai bahasa, baik bahasa asing maupun bahasa daerah di kepulauan Indonesia sendiri. Kata serapan merupakan kata yang berasal dari bahasa asing yang telah diintegrasikan ke bentuk bahasa dan telah diterima pemakaiannya secara umum dengan fungsi untuk menambah kosa kata memberikan pengetahuan lebih tentang bahasa asing kepada pemakai bahasa Indonesia.
Jenis-Jenis Kata Serapan
- Adopsi yaitu proses penyerapan kosa kata asing yang memiliki makna yang sama dalam bahasa Indonesia tanpa mengubah ejaan, pengucapan, dan penulisannya.
- Adaptasi yaitu proses penyerapan kata asing yang memiliki kesamaan makna dalam bahasa Indonesia, tetapi telah mengalami perubahan ejaan, pengucapan, dan bahkan penuliasannya berubah sesuai dengan kaidah bahasa Indonesia.
- Pemungutan yaitu proses pengambilan/penyerapan kata asing yang diterjemahkan ke dalam bahas Indonesia.
Pelajari lebih lanjut:
Materi mengenai Contoh Kata Serapan Pungutan Lainnya pada yomemimo.com/tugas/15807829
#BelajarBersamaBrainly #SPJ1
Semoga dengan pertanyaan yang sudah terjawab oleh esakaes dapat membantu memudahkan mengerjakan soal, tugas dan PR sekolah kalian.
Apabila terdapat kesalahan dalam mengerjakan soal, silahkan koreksi jawaban dengan mengirimkan email ke yomemimo.com melalui halaman Contact
Last Update: Sun, 25 Jun 23