➯ Parafrasa Terikat:

Ya Tuhan, aku termenung

Masih memanggil-Mu dalam hati

Walaupun kadang terasa sulit

Ku tahu Engkau penuh kuasa

Cahaya-Mu memancar suci

Menyinari kegelapan senyap

Ya Tuhan, aku tak berwujud

Terluka dan hancur luluh

Menjelajah di negeri asing

Ya Tuhan, di hadapan-Mu aku berdiri

Tak dapat berpaling hatiku

➯ Pafrasa Bebas:

Ya Tuhan, dalam diamku

Namamu terus terucapkan

Walaupun terasa sulit

Ku tahu Engkau penuh kuasa

Cahayamu bersinar suci

Menyinari malam yang kelam

Aku hancur dan terluka

Seperti terombang-ambing di negeri asing

Di depan pintu hatiku, aku berdiri

Takkan berpaling darimu

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Pembahasan

• Parafrasa terikat adalah suatu bentuk parafrasa yang mengikuti struktur dan pola sajak yang sudah ada dengan menggunakan kata-kata yang berbeda. Artinya, pada parafrasa terikat, struktur dan pola sajak tidak diubah, tetapi kata-kata dalam sajak tersebut diganti dengan kata-kata yang memiliki makna yang sama atau serupa.
• Parafrasa bebas adalah suatu bentuk parafrasa yang tidak mengikuti pola sajak yang sudah ada. Pada parafrasa bebas, penulis dapat mengekspresikan ulang pesan atau makna dari sajak dengan menggunakan kalimat atau bahasa yang berbeda tanpa harus memperhatikan struktur dan pola sajak yang sudah ada.

------------------------------

-SemogaMembantu-