Jawaban:

Syair lagu yang saya sukai adalah "Laskar Pelangi" dari Nidji. Salah satu syairnya adalah:

"Terima kasihku pada kalian

Kalian yang merubah hidupku

Menjadi lebih berarti dan berwarna

Dan cemerlang bagaikan Pelangi"

Dalam bahasa saya, syair tersebut dapat diterjemahkan menjadi:

"Sekian terima kasih dari hatiku

Kepada kalian yang membawa cahaya

Menerangi jalan hidupku yang dulu gelap

Menjadi indah dan penuh warna, bagaikan Pelangi"

Saya mencoba mengekspresikan arti syair tersebut dengan menggunakan kata-kata yang lebih sederhana dan mudah dipahami, namun tetap menjaga kesesuaian makna dan rima dari syair aslinya. Semoga bisa membantu!