Etnis Samawa − yang artinya

Sumbawa − merupakan salah satu

suku atau ras yang mendiami pulau

Sumbawa. Mereka sering menyebut

dirinya Tau Samawa. Tau berarti

orang; dan Samawa berasal dari

bahasa Sangskerta Sammava atau

Sambava yang berarti dari berbagai

penjuru. Jadi Tau Samawa artinya,

orang yang datang dari berbagai

penjuru. Dari jejak sejarah, etnis

Sumbawa yang menamakan dirinya

Tau Samawa merupakan akulturasi

dari berbagai suku yang telah

mendiami pulau Sumbawa selama

berabad-abad. Yaitu penduduk asli

(kemutar) dengan suku BugisMakasar dari kerajaan Gowa yang

menduduki pulau Sumbawa dan para

pendatang dari Sumatra

(Pagaruyung), Banjar, Sasak, Jawa

dan Bali. Dari sinilah tumbuh dan

berkembang membentuk masyarakat

baru melalui percampuran darah dan

kebudayaan yang disebut Tau

Samawa yang mendiami Tana

Samawa;

Etnis Sumbawa berbicara

menggunakan bahasa daerah

Sumbawa yang disebut Basa Samawa

(bahasa Sumbawa). Etnis Sumbawa

menggunakan bahasa Sumbawa untuk

melestarikan kebudayaan Samawa.

Salah satunya dengan cara

menjadikan bahasa Sumbawa sebagai

media utama dalam bersyair. Ada

beberapa bentuk syair yang dikenal

dalam masyarakat Sumbawa yaitu

lawas (puisi tradisional sumbawa),

Sakeco (tembang tentang hikayat

sumbawa), Ama (pepatah tradisional

samawa) dan lagu Samawa (lagu

daerah berbahasa Sumbawa atau

nyanyian Sumbawa). Di dalam syair

tersebut terkandung berbagai

fenomena budaya yang merupakan

cerminan dari nilai-nilai yang hidup

dan berkembang pada masyarakat

Sumbawa.

Salah satu bentuk Syair

dimanifestasikan melalui Lagu

Sumbawa; yaitu lagu daerah yang

menggunakan bahasa Sumbawa. Lagu

Sumbawa merupakan produk budaya

masyarakat Sumbawa. Lagu

Sumbawa bukan hanya menjadi lagu

6

biasa, yang hanya dimanfaatkan

fungsi hiburanya semata, tetapi di

dalamnya terkandung berbagai

fenomena budaya yang merupakan

cerminan dari nilai-nilai yang hidup

dan berkembang pada masyarakat

Sumbawa. Di dalam lagu Sumbawa

terdapat berbagai ungkapan berbentuk

kata, frase dan kalimat tentang sikap

dan pandangan hidup, budaya-budaya

luhur, larangan berbuat keburukan

dan lain sebagainya. Berbagai hal

tersebut terus hidup dan berkembang

dalam masyarakat Sumbawa sebagai

bentuk ke-egaliter-an dalam

keberagaman masyarakatnya.

Berhubungan dengan hal di

atas, baru-baru ini telah dirilis sebuah

album lagu Sumbawa, yang

dinyanyikan oleh Iqbal Sanggo dkk.

Kumpulan lagu Sumbawa tersebut

diberi label Album Sambava. Salah

satu lagu dalam album tersebut

berjudul Guar Tangar, yang

mendeskripsikan bagaimana suatu

pandangan hidup masyarakat

Sumbawa. Hal ini tergambarkan pada

syair lagu di bawah ini.

Mana si leng parana ya dadi ulen

tau len

Walaupun badan ini menjadi

pesuruh orang lain

Tu ajar ate gama na

Sabarkanlah hati

Luk si guar tangar

Bahwa sahnya padang luas

(Sanggo, 2014:7)

“Ajarkanlah hati untuk bersabar dan

lapang dada”

Salah satu larik dalam syair

lagu di atas terdapat sebuah ungkapan

berbentuk kata majemuk, guar

tangar. Guar bermakna leksikal

padang dan tangar bermakna leksikal

luas. Jadi guar tangar secara leksikal

bermakna padang luas. Ungkapan

guar tangar yang secara harfiah

berarti pandang luas, tidak tercetus

secara begitu saja di kalangan

masyarakat Sumabawa, melainkan

ungkapan ini merupakan buah faktor

pengalaman, lingkungan, dan latar

belakang budaya yang melekat di

kalangan masyarakat Sumabawa.

Ungkapan guar tangar

dilatarbelakangi oleh pengalaman dan

keadaan lingkungan topografi tanah

Sumbawa yang didominasi oleh

hamparan padang luas. Selanjutnya

guar tangar yang bermakna leksikal

padang luas digunakan untuk

melambangkan atau mengasosiasikan

7

bagaimana suatu pandangan hidup

masyarakat Sumbawa, yang memilik

pandangan yang luas seperti

hamparan padang yang begitu luas.

Dalam konteks ini makna budaya

yang dapat dipetik bahwa masyarakat

Sumbawa memiliki sikap dan

pandangan hidup yang luas. Dalam

hal ini, yang ingin digambarkan oleh

pengarang adalah bagaimana sikap

dan pandangan hidup seorang pemuda

yang belajar di negeri rantauan.

Walaupun dia harus menjadi pesuruh

orang lain, dia harus melapangkan

hatinya untuk selalu bersabar dalam

mencari ilmu dan penghidupan yang

layak, ia harus berpandangan yang

luas seperti hamparan padang yang

luas bahwa suatu saat segala

kesusahan yang ia dapat akan berbuah

keberhasilan. Sehubungan dengan

berbagai temuan tersebut, maka

peneliti tertarik untuk mengkajinya

lebih dalam, tentang makna budaya.

dalam lagu Sumbawa.