1. Tutur bener puniku

Sayektine apantes tiniru

Nadyan metu saking wong sudra papeki

Lamun becik nggone muruk

Iku pantes siro anggo.

Artinya:

Ucapan benar yaitu

Yang pantas untuk ditiru

Meskipun dari orang yang derajatnya lebih rendah

Namun jika pengajarannya baik

Maka pantas ditiru

2. Ana pocananipun

Adiguna adigang adigung

Pan adigang kidang adigung pan esthi

Adiguna ula iku

Telu pisan mati sampyoh

Artinya:

Ada perumpamaan

Adiguna, adigang, dan adigung’

Seperti Adigang-nya seekor kijang dan adigung-nya seekor gajah

Dan adiguna seekor ular

Ketiganya mati bersama dengan sia-sia

3. Si kidang ambegipun,

Angandelaken kebat lumpatipun,

Pan si gajah angandelaken gung ainggil,

Ula ngandelaken iku,

Mandine kalamun nyakot.

Artinya:

Si kijang berwatak buruk

Membanggakan kecepatan melompat dan berlari

Si gajah menyombongkan tubuhnya yang tinggi dan besar

Ular membanggakan racunnya

Yang manjur saat menggigit

4. Iku umpamanipun,

Aja ngandelaken sira iku,

Suteng nata iya sapa kumawani,

Iku ambeke wong digang,

Ing wasana dadi asor,

Artinya:

Sebuah perumpamaan,

Jangan pernah menyombongkan diri,

Seorang raja siapa yang telah berani,

Itu perilaku yang adigang,

Pada akhirnya dapat merendahkan diri sendiri.

5. Adiguna puniku,

Ngandelaken kapinteranipun,

Samubarang kabisan dipundheweki,

Sapa bisa kata ingsun,

Togging prana nora enjoh.

Artinya:

Watak adiguna yaitu,

Sifat membanggakan kepandaiannya,

Seolah-olah semua dapat dikerjakan sendiri,

Dalam hatinya berkata “Siapa yang bisa seperti saya”,

Ujung-ujungnya tidak bisa apa-apa.

6. Ambek adigung iku,

Angungasaken ing kasuranipun,

Para tantang candhala anyenyampahi,

Tinemenan nora pecus,

Satemah dadi geguyon.

Artinya:

Watak adigung adalah

Menyombongkan keperkasaan dan keberaniannya

Semua ditantang berkelahi dan direndahkan.

Namun jika benar-benar dihadapi, ia tidak berdaya.

Akhirnya hanya menjadi bahan tertawaan