Jawaban:

Arti dari 君が僕を忘れてしまっても

ちょっと辛いけど... それでもいい adalah Sedikit menyakitkan jika kau melupakanku... tapi tak apa.

PEMBAHASAN

• 君 (Kimi)

Kimi memiliki arti kamu atau Anda, atau bisa dikatakan sebagai kata ganti orang kedua. Kimi digunakan dalam situasi yang lebih kasual atau tidak resmi. Lawan bicara biasanya teman yang sudah akrab. Dan umumnya digunakan oleh pria dalam situasi informal kepada orang yang lebih muda atau statusnya lebih rendah.

• けど (Kedo)

Kedo" adalah partikel yang mengikuti klausa. Ini diterjemahkan menjadi "tetapi." Dalam banyak kasus ketika "kedo" digunakan di akhir kalimat, arti aslinya "tetapi" menghilang, dan hanya berfungsi sebagai pelembut untuk menghindari ucapan yang tiba-tiba.

• 辛い (Tsurai)

Tsurai memiliki arti menyakitkan. Tsurai terdiri dari 6 karakter yang diawali dengan karakter t dan diakhiri dengan karakter i dengan 3 huruf vokal.

• ちょっと (Chotto)

Kata bahasa Jepang ちょっと (chotto) dapat berarti “sedikit” atau “sebentar”. Meski demikian, kata ini bisa diterapkan dalam konteks untuk memanggil dengan cara menyeru, atau untuk menyatakan penolakan.

• っても (Te mo)

Te mo digunakan untuk menunjukkan persyaratan yang berlawanan. Pola kalimat ini  hampir sama dengan definisi “walaupun” didalam bahasa Indonesia.

• が僕を忘れてしま (Ga boku o wasurete shima)

Arti dari ga boku o wasurete adalah melupakanku atau terlupakan. Contoh kalimatnya adalah なぜあなたは私を忘れたのですか yang artinya mengapa kau melupakanku.

• それでもいい (Sore demo ī)

Arti dari Sore demo ī adalah "tapi tak apa".

PELAJARI LEBIH LANJUT

1. Bahasa Jepang dari selamat makan, selamat pagi, dan selamat malam : yomemimo.com/tugas/49004027
2. Arti dari "私は船員です私は船に乗っていましたそして船は破壊されました私は事件を生き延びました" adalah : yomemimo.com/tugas/49032249
3. Arti dari 俺はもうBrainlyとはかかわ

DETAIL JAWABAN

Mapel : Bahasa Jepang

Kelas : XII

Bab : 2 - Menerjemah

Kode kategorisasi : 12.15.2

Kata kunci : Arti dari 君が僕を忘れてしまっても

ちょっと辛いけど... それでもいい