Jawaban:

Bongko iwake lek memiliki arti: "Ikannya sudah mati, nih, lek".

Lek sendiri memiliki dua arti: Bisa jadi berarti pak lek (bapak cilik) atau lebih dikenal dengan sebutan paman yang merupakan adik dari ayah ataupun ibu kita. Atau arti yang kedua yaitu panggilan untuk teman yang sudah akrab. Biasanya ketika sudah akrab, orang akan memanggil temannya dengan sebutan yang lain dari namanya seperti salah satu contohnya yakni "lek".

Penjelasan:

Bahasa Jawa merupakan salah satu bahasa daerah yang diakui di Indonesia. Bahasa Jawa sendiri memiliki beberpa tingkatan yang menyesuaikan dengan siapa dia berbicara. Berikut ini merupakan beberapa jenis dari bahasa Jawa itu sendiri, antara lain:

• Bahasa ngoko lugu. Bahasa ini sendiri merupakan tingkatan pertama dalam bahasa Jawa dan paling dasar. Biasanya orang menggunakan bahasa ini karena kedudukan lawan bicara lebih muda atau sejajar dengan pembicara. Contohnya: komunikasi yang digunkan oleh orangtua dengan anaknya, teman sejawat satu dengan yang lainnya terutama bagi yang sudah dekat ataupun akrab. Bahasa sendiri menentukan sopan atau tidaknya seseorang dari berbicara. Apila terdapat orang yang berbicara dengan atasannya dengan menggunakan ngoko lugu, maka akan dianggap kurang sopan.
• Bahasa ngoko alus. Ini merupakan tingkatan yang lebih tinggi dari yang pertama. Biasanya jenis bahasa ini digunakan oleh teman yang sudah akrab namun masih menjunjung nilai kesopanan seperti rekan dalam satu kerjaan.
• Bahasa kromo lugu. Ini merupakan jenis bahasa yang digunakan ketika berkomunikasi dengan teman yang belum kenal akrab ataupun orang yang kedudukannya lebih tinggi dari kita.
• Bahasa kromo inggil. Ini merupakan jenis bahasa tertinggi. Biasanya digunakan untuk berkomunikasi dengan orang yang memiliki usia yang lebih tua atau kedudukan yang lebih tinggi dari kita sebagai bentuk penghormatan.

Berdasarkan tadi pertanyaan di tas, maka dapat disimpulkan bahwa kalimat tersebut termasuk dalam jenis ngoko lugu dan jenis komunikasinya adalah sesama teman yang sudah akrab sehingga mereka menggunakan panggilan akrab seperti "lek".

Pelajari Lebih Lanjut:

Materi tentang beberapa contoh dalam Bahasa Jawa dapat diakses melalui link berikut ini: yomemimo.com/tugas/40658784

#BelajarBersamaBrainly