tolong bantu untuk translate dongeng dibawah ini dengan bahasa sunda,

Berikut ini adalah pertanyaan dari faraah14 pada mata pelajaran B. Daerah untuk jenjang Sekolah Menengah Pertama

Tolong bantu untuk translate dongeng dibawah ini dengan bahasa sunda, terima kasih!Singa dan Tikus

Di dalam hutan belantara, seekor singa jantan sedang tertidur dengan nyenyak. Kepala yang besar menyandar pada kakinya.

Suatu waktu, tak sengaja berjalanlah seekor tikus di dekat singa yang sedang tertidur itu. Tikus awalnya tak menyadari, tapi lama-lama dia sadar bahwa saat ini sedang berjalan di depan singa yang sedang tidur.

Dan, tikus pun merasa ketakutan, lalu berlari sekencang-kencangnya. Tetapi, karena terlalu takut, tikus pun tak sadar kalau dia sedang berlari di atas hidung sang Singa yang tertidur.

Menyadari ada yang menggangu tidurnya, sang Singa langsung terbangun dan dengan perasaan kesal karena tidurnya diganggu, menangkap si Tikus kecil dengan cakar-cakar di tangannya.

“Jangan makan saya, Singa. Ampuni saya!” si Tikus berkata. “Jika kamu mau melepaskan aku sekarang juga, aku akan membalas kebaikanmu padaku suatu saat nanti.”
Singa pun tertawa langsung tertawa. Mana mungkin seekor makhluk kecil tersebut bisa membantu dirinya yang bertubuh besar dan gagah.

Tetapi, karena singa sedang tak ingin makan dan baik hatinya, tikus kecilpun dilepaskan saat itu juga.

Pada suatu hari, sang Singa pun sedang berburu makanan. Dia mencari mangsa di tengah hutan. Saat sedang mengintai mangsanya, sang Singa pun tak sadar ada jala pemburu yang dipasang. Dia pun tertangkap oleh jala pemburu tersebut.

Singa pun langsung panik. Dia mencoba melepaskan diri dari jala pemburu tersebut. Akan tetapi, karena jala terpasang sangat kuat, sang Singa tak bisa melepaskan diri.

Dia pun mengaum sekencang-kencangnya, hingga seluruh penghuni hutan mendengar aumannya.

Dan, suara auman sang Singa itu pun terdengar juga oleh si Tikus kecil yang pernah dilepaskan oleh sang Singa.

Seketika itu juga, si Tikus langsung sigap berlari menuju suara sang Singa, dan akhirnya berada tepat dimana Singa sedang terjaring jala pemburu.

Si Tikus kecil melihat sang Singa meronta-ronta berusaha membebaskan diri dari jala pemburu. Melihat kondisi itu, Tikus pun tidak tinggal diam begitu saja.

Tikus berlari menuju tali besar yang menahan jala, dan berusaha terus-menerus menggigit tali penahan jala sekuat-kuatnya hingga putus.
Usaha dari si Tikus pun berhasil.

Tali jala terputus, dan sang Singa pun bisa terbebas.

“Dulu, kamu tertawa saat aku berkata bahwa aku akan membalas kebaikanmu,” ujar si Tikus.

“Kini, kamu bisa melihat sendiri, walaupun tubuhku kecil, ternyata seekor tikus bisa menolong seekor singa yang bertubuh besar.”

Dan sang Singa pun juga mengucapkan terima kasih atas kebaikan si Tikus. Mereka pun bersama-sama kembali ke hutan.

Jawaban dan Penjelasan

Berikut ini adalah pilihan jawaban terbaik dari pertanyaan diatas.

Jawaban:

Di gurun keusik, singa jalu keur sare. Sirah badagna ditungtung dina sukuna.

Hiji waktu, beurit ngahaja leumpang ngadeukeutan maung nu keur sare. Beurit mimitina teu merhatikeun, tapi lila-lila manéhna sadar yén manéhna keur leumpang di hareup singa keur sare.

Na, beurit éta sieun, sarta lumpat sagancangna. Tapi, ku sabab sieun teuing, beurit teu sadar yén anjeunna lumpat kana irung singa anu saré.

Nyadar yén aya anu ngaganggu saréna, singa langsung hudang sareng, ngarasa jengkel yén saréna kaganggu, nangkep beurit leutik ku cakar dina pananganna.

"Entong tuang abdi, Singa. Hapunten abdi!" ceuk beurit. "Lamun anjeun bakal ngantep kuring indit ayeuna, abdi bakal males kahadean anjeun ka abdi someday."

Singa ngabarakatak. Kumaha mahluk leutik saperti bisa nulungan dirina badag tur gagah.

Tapi, ku sabab singa teu hayang dahar jeung bageur, beurit leutik dileupaskeun langsung.

Hiji poé, maung keur moro dahareun. Manéhna keur néangan mangsa di tengah leuweung. Bari ngajanteng mangsana, maung teu sadar aya jaring moro dipasang. Anjeunna katangkep ku jaring pemburu.

Singa langsung panik. Manéhna nyoba kabur ti jaring hunter urang. Tapi, ku sabab jaring napel pageuh, maung teu bisa kabur.

Manéhna ngagorowok sakuat-kuatna, nepi ka kabéh nu nyicingan leuweung ngadéngé gorowokna.

Jeung, gorowok maung ogé kadéngé ku beurit leutik nu geus dileupaskeun ku maung.

Sakedapan, Beurit gura-giru muru ka sora Singa, sarta ahirna aya di tempat Singa keur nangkep jaring pemburu.

Beurit leutik ningali singa berjuang pikeun ngabebaskeun diri tina jaring pemburu. Ningali kaayaan ieu, Beurit henteu ngan ukur nangtung.

Beurit lumpat kana tali badag nu nyekel jaring, sarta nyoba ngegel tali sabisa-bisa nepi ka peupeus.

Usaha Beurit éta suksés.

Talina dipotong, jeung singa bébas.

"Baheula, anjeun seuri nalika kuring nyarios yén kuring bakal males kasaéan anjeun," saur Beurit.

"Ayeuna, anjeun tiasa ningali nyalira, sanaos kuring leutik, ternyata beurit tiasa ngabantosan singa ageung."

Jeung maung ogé hatur beurit pikeun kahadean. Babarengan balik ka leuweung.

Penjelasan:

jadikan jawaban tercerdas yaaa, btw maaf kalau salahh

Semoga dengan pertanyaan yang sudah terjawab oleh meccaeshal dapat membantu memudahkan mengerjakan soal, tugas dan PR sekolah kalian.

Apabila terdapat kesalahan dalam mengerjakan soal, silahkan koreksi jawaban dengan mengirimkan email ke yomemimo.com melalui halaman Contact

Last Update: Fri, 02 Dec 22