Untuk bisa dengan baik memilih dan menerjemahkan dongeng Sunda singkat atau dongeng Sunda pendek adalah terlebihdahulu memahami dengan baik apa itu dongeng dan apa saja jenis-jenisnya. Dongeng merupakan karya sastra dalam bentuk prosa. Ada dua macam prosa yaitu prosa lama dan prosa baru. Dongeng termasuk ke dalam prosa lama, sama seperti cerita wayang. Sedangkan contoh prosa baru adalah seperti novel dan cerita pendek atau cerpen. Sedangkan jenis-jenis dongeng adalah fabel, parabel, mite, sage dan legenda.  

Pembahasan

Untuk menjawab pertanyaan atau permintaan di atas, di bawah ditampilkan contoh dongeng Sunda pendek yang disertai dengan artinya. Contoh dongeng Sunda di bawah termasuk ke dalam jenis dongeng fabel. Dongeng fabel adalah dongeng tentang binatang yang isi ceritanya bisa dijadikan cerminan tentang moral atau kebaikan yang berguna untuk anak-anak.  

GAGAK HAYANG KAPUJI

(Dongeng bahasa Sundanya tidak bisa ditampilkan di sini karena melebihi jumlah kata yang diperbolehkan. Silakan dongengnya cari sendiri di internet, atau dapat langsung lihat di sini https://www.basasunda.com/p/gagak-hayang-kapuji-aya-gagak-maling.html)

Artinya:

GAGAK INGIN DIPUJI

Ada gagak mencuri dendeng di tempat penjemuran. Berrr terbang sambil menggigit dendeng ke pohon dadap pinggir kampung. Kebetulan saat itu terlihat oleh anj*ing yang begitu tergiur karena memang kesukaannya.

Oleh sebab itu, sama anj*ing didekati. Tapi setelah anj*ing ada di bawahnya, boro-boro ditanya dilirik-lirik pun tidak. Anj*ing berpikir mencari akal agar dendeng bisa dimiliki olehnya.

Setelah ketemu anj*ing berkata, "Wah ada burung bagus sekali. Paruhnya panjang bulu hitam tapi halus begitu. Burung apa ya namanya? Sepertinya tidak akan ada tandingannya dibandingkan sama cendrawasih juga tidak akan kalah."

Awalnya perkataan anj*ing tidak didengar. Tapi setelah ada perkataa "tidak kalah sama cendrawasih," gagak senang sekali. Dia pernah diberitahu bahwa cendrawasih adalah burung yang paling bagus. Tapi kata anj*ing "ia tidak akan kalah."

Itu yang membuat dia merasa senang atas pujian anj*ing. Bahkan menurut pikirannya lagi merasa ingin membagi dendeng sama anj*ing. Hanya karena susah memotongnya keinginanya tidak tidak terlaksana.

Anj*ing melihat wajah gagak tampak berseri setelah dipuji olehnya. Ia berpikir pasti usahanya berhasil. Ia berpikir lagi apa susahnya memuji-muji untuk mencapai keinginannya.

Oleh sebab itu berkata lagi anj*ing, "Jika dia mau ingin rasanya bersahabat dengan burung yang begitu lucunya. Hanya thau diri sebagai hewan yang hina.

Seumur-umur harus punya majikan, tidur di tangga rumah, giliran dapat makanan juga hanya sisa-sisa. Tapi meskipun tidak bisa bersahabat dengan burung yang lucu, yah sekedar ingin mendengar suaranya saja. Mungkin tidak akan terlalu penasaran!"

Setelah mendengar pujian anj*ing yang begitu mengenakkan, gagak lupa sedang menggigit dendeng, langsung saja berbunyi, "Gaak Gaaak" katanya. Saat paruhnya terbuka langsung dendeng terjatuh. Anj*ing dengan cepat mengambil dendeng yang jatuh lalu dimakannya di tempat yang banyak sampah.

Gagak yang sedang menyesal tidak dilihatnya. Beberapa saat gagak menunduk sedih di atas dahan sambil merasakan sedihnya atas kelakuan anj*ing.

Ia baru memahami bahwa anj*ing memuji habis-habisan itu karena ingin dendeng yang sedang digigit olehnya. Dari sana gagak terbang ke atas pohon kayu untuk mencari ulat sebagai ganti dendeng yang dimakan sama anj*ing.

Pelajari lebih lanjut

• Unsur anonim dalam dongeng, bahasa Sunda yomemimo.com/tugas/13882470
• Pengertian dongeng, bahasa Sunda yomemimo.com/tugas/9760216
• Ciri-ciri umum dalam dongeng, bahasa Sunda yomemimo.com/tugas/12573419

__________

Detil Jawaban

Kelas : VII

Mapel : Bahasa Sunda - Dongeng

Bab :5

Kode : 7.13.5

Kata Kunci : Dongeng Sunda pendek