Jawaban:

Jawaban:Ana pocapanipun,

(Ada sebuah ungkapan)

Adiguna adigang adigung,

(Adiguna, adigang, adigung)

Pan adigang kidang adigung pan esthi,

(Seperti Adigang-nya kijang, adigung-nya gajah)

Adiguna ula iku,

(Adiguna-nya ular)

Telu pisan mati sampyoh.

(Ketiganya mati bersama dengan sia-sia)

——————————

Si kidang ambegipun,

(Si kijang memiliki watak)

Angandelaken kebat lumpatipun,

(Menyombongkan kecepatannya melompat/berlari)

Pan si gajah angandelken gung ainggil

(Si gajah menyombongkan tubuhnya yang tinggi besar)

Ula ngandelaken iku,

(Ular menyombongkan)

Mandine kalamun nyakot.

(Keampuhannya dengan menggigit)

———————————

Iku upamanipun,

(Itu sebuah perumpamaan)

Aja ngandelaken sira iku,

(Jangan menyombongkan diri)

Suteng nata iya sapa kumawani,

(Seorang raja siapa yang berani)

Iku ambeke wong digang,

(Itu perilaku yang adigang)

Ing wasana dadi asor.

(Yang akhirnya bisa merendahkan)

—————————–

Adiguna puniku,

(Watak adiguna adalah)

Ngandelaken kapinteranipun,

(Menyombongakan kepandaiannya)

Samubarang kabisan dipundheweki,

(Seolah semua bisa dilakukan sendiri)

Sapa bisa kaya ingsun,

(Siapa yang bisa seperti aku)

Togging prana nora enjoh.

(ujung-ujungnya tak bisa apa-apa)

——————————-