Penjelasan:

Terjemahkan ke bahasa Indonesia

Sabalikna, déwék sorangan, beuki réa mikir, naon anu baris dipigawé ngumbara di Osaka téh. Kalah ka katalimbeng ku rupa-rupa kasibukan anu henteu kréatif. Sarua baé jeung di Jakarta! Enya réa maca, réa nulis karangan parondok, tapi naon hartina Apan kuduna mah nulis nu leuwih badag. ieu mah nulis nu leuwis badag teu kaur. Diajar basa Jepang teu kaur. Asa taya mangpaatna pisan (tina buku Surat-surat ti Jepang 2, susunan Ajip Rosidi).

Sebaliknya, saya sendiri semakin berpikir, apa yang akan dilakukan traveling di Osaka. Kalah ditimbang oleh berbagai kesibukan bukanlah hal yang kreatif. Sama seperti di Jakarta! Ya banyak membaca, banyak menulis esai pendek, tapi itu artinya saya harus menulis yang lebih besar. Saya sedang menulis yang besar belum lagi. Belajar bahasa Jepang memang tidak mudah. Asa tidak terlalu berguna (dari buku Letters from Japan 2, disusun oleh Ajip Rosidi).