vCarincing pageuh kancing, saringset pageuh iket

Artina nya éta: taki-taki ngajaga kaamanan, mageuhan tulak jeung sajabana, bisi aya bancang pakéwuh.

Maksudnya: Kita harus siap siaga dalam menjaga keamanan, seperti mengencangkan pintu supaya tidak dapat dibuka dari luar dan lain sebagainya, berjaga-jaga kalau nantinya ada kekacauan yang datang.

Kudu bisa ngeureut neundeun/pakéan

Artina nya éta: kudu bisa ngajeujeuhkeun rejeki, kudu sina mahi.

Maksudnya adalah kita harus dapat memanfaatkan seperti mengurus rezeki, agar supaya dapat mencukupi.

Kudu boga pikir rangkeupan,

Artina nya éta: ulah sabrongbrong, kudu aya rasa curiga.

Maksudnya adalah kita jangan merasa cuek, harus ada rasa curiga. Jangan mudah percaya kepada orang lain dan bertindak sembarangan.

Kudu hadé gogod hadé tagog,

Artina nya éta: hadé basa jeung hadé tingkah lakuna.

Maksudnya, dalam bertutur kata kita harus baik seperti saat berbicara kepada orang lain dan tingkah laku kita harus baik juga terhadap orang lain.

Kudu nepi méméh indit,

Artina nya éta: kudu direncanakan kalawan asak.

Maksudnya, kita harus benar-benar merencanakan terlebih dahulu secara masak-masak ketika akan mengabil keputusan terhadap sesuatu atau tindakan.

Kudu bisa kabula kabalé,

Artina nya éta: kudu bisa mawa awak.

Maksudnya, kita harus dapat membawa diri atau badan kita sendiri bagaimanapun situasinya.

Bibilintik ti leuleutik babanda ti bubudak, geus gedé ngan kari maké,

Artina nya éta: kudu gemi jeung daék babanda ti leuleutik ngarah dimana geus kolot teu loba kakurang.

Élmu tungtut dunya siar,sukan – sukan sakadarna,

Artina nya éta: téangan élmu jeung harta banda keur pibeukeuleun engkena, sarta kudu bisa hirup basajan. Jsb

Maksudnya, kita harus mencari ilmu dan harta benda untuk perbekalan nanti, serta harus hidup sekedarnya, dan lain sebagainya.

Ari diarah supana, kudu dijaga catangna

Artina nya éta: Ari gaduh banda nu di ala hasilna, kudu daék ngurusna

Maksudnya, Jika memiliki sesuatu hal atau benda yang dapat diambil hasil atau manfaatnya kita harus mau mengurusnya.

Cikaracak ninggang batu, laun-Iaun jadi legok

Artina nya éta: Upama dilakukeunna bari junun sagala rupa nu hésé ogé bakal bisa

Maksudnya, jika dilakukan secara tekun segala hal atau pekerjaan yang sulit sekalipun akan terasa mudah dan dapat teratasi.

Kahareup ngala sajeujeuh, ka tukang ngala sajeungkal

Artina nya éta: Hirup kudu ati-ati, maké itungan keur kahareupna sareng pangalaman sa acanna

Maksudnya, hidup harus berhati-hati, harus punya perhitungan agar tidak salah melangkah.

Kajeun panas tonggong asal tiis beuteung

Artina nya éta: Nuduhkeun jelma getol digawé, capé ogé ngereuyeuh wé, nu antukna bisa meunang pangupa jiwa.

Kudu bisa ngeureut neundeun saeuitik mahi loba nyesa

Artina nya éta: Kudu apik dina nyekel harta banda supaya boga bekel

Kudu bodo alewoh

Artina nya éta: Lamun teu nyaho kudu daek tatanya

Kudu hade gogog, hade tagog

Artina nya éta: Sopan santun, hade tatakrama

Kudu ka cai jadi saleuwi, kadarat jadi salogak

Artina nya éta: Sauyunan silih pihapekeun

Kudu nete taraje nincak hambalan

Artina nya éta: Kudu puguh tahapanana mun migawe pagawean

Kudu loba luang jeung daluang

Artina nya éta: Loba pangalaman jeung pangaweruhna

Pribasa Bahasa Sunda Wawaran Luang

Paribasa wawaran luang adalah paribasa yang isinya memperlihatkan pengalaman yang sudah umum atau yang biasa dimasyarakat, serta ucapan atau susunan kalimatnya merupakan bahan untuk membanding-bandingkan tingkah laku seseorang.

“Wawaran luang nya éta paribasa anu eusina ngébréhkeun pangalaman nu tos lumrah di masyarakat, sarta mangrupakeun bahan babandingan pikeun laku lampah urang”.

Contoh Pribahasa Wawaran Luang dan Artinya

Contoh Pribahasa Sunda Wawaran Luang dan Artinya

Uyah mah tara téés ka luhur

Artina nya éta: Sipat atawa tabiat budak tara béda jauh jeung kolotna.