Berikut ini adalah pertanyaan dari Sania8362 pada mata pelajaran B. Daerah untuk jenjang Sekolah Menengah Pertama
b. Tulung-tulung ana gedhang awoh gori;
c. Ana pitik ndhase telu;
d. Gandhenana endhase;
e. Kyai dalang yen mati sapa sing mikul;
f. Ana buta nunggang grobag;
g. Selawe sunguting gangsir;
Jawaban dan Penjelasan
Berikut ini adalah pilihan jawaban terbaik dari pertanyaan diatas.
Penjelasan:
Gedhang awoh gori (dalam bahasa Indonesia terjemahannya pisang berbuah nangka muda; tetapi maksudnya disini gedhang awoh ditegori (ditegor: ditebang. Jelas kalau pisang berbuah memetiknya dengan ditebang)
Ana pitik ndhase telu (Dalam bahasa Indonesia: Ada ayam kepalanya tiga. Maksun sebenarnya adalah “nhase dibuntel wulu” atau kepalanya terbungkus bulu)
Kyai dhalang yen mati sapa sing mikul (Terjemahan bahasa Indonesia: Ki Dalang kalau meninggal siapa yang memikul. Maksudnya “dhalang” adalah Kadhal dan walang (belalang). Kalau mati ya tidak ada yang memikul)
Ana buta nunggang grobag (Bahasa Indonesianya “Ada raksasa naik grobag”. Maksudnya “buta” disini adalah “tebu ditata”. Wajar saja kalau dinaikkan grobag (dulu belum ada truk untuk mengangkut tebu)
Selawe sunguting gangsir (duapuluh lima sungutnya gangsir; kalau di Indonesiakan. Maksud “selawe” disini adalah “sak lawe” (lawe: benang) dalam pengertian ukuran sebesar "lawe".
Semoga dengan pertanyaan yang sudah terjawab oleh anitaretnomulat dapat membantu memudahkan mengerjakan soal, tugas dan PR sekolah kalian.
Apabila terdapat kesalahan dalam mengerjakan soal, silahkan koreksi jawaban dengan mengirimkan email ke yomemimo.com melalui halaman Contact
Last Update: Thu, 01 Jul 21