➥ Guru gatrane ana 9

Tegese saben pada (bait) dumadi saka 9 gatra (baris).

➥ Guru wilangane 8, 8, 8, 8, 7, 8, 7, 8, 12

Tegese Gatra kapisan dumadi saka 12 wanda (suku kata), gatra kapindho enem wanda, gatra ketelu wolung wondo, lan gatra kaping papat rolas wanda.

➥ Guru lagune yaiku a, i, a, i, i, u, a, i, a

Tegese guru lagu yaiku tibaning swara ana ing pungkasaning gatra. Gatra kapisan kudu dipungkasi nganggo tembung kang ndhuweni swara pungkasan (A). Gatra kapindho dipungkasi swara (I), gatra kaping telu dipungkasi swara (A), gatra kaping papat dipungksi swara (I), gatra kaping lima dipungksi swara (I), gatra kaping nem dipungksi swara (U), gatra kaping pitu dipungksi swara (A), gatra kaping wolu dipungksi swara (I), lan gatra kaping sanga dipungksi swara (A).

Penjelasan:

18. Wikan wengkoning samodra,

Kederan wus den ideri,

Kinemat kamot hing driya,

Rinegan sagegem dadi,

Dumadya angratoni,

Nenggih Kangjeng Ratu Kidul,

Ndedel nggayuh nggegana,

Umara marak maripih,

Sor prabawa lan wong agung Ngeksiganda.

Memahami kekuasaan di dalam samodra,

seluruhnya sudah dijelajahi,

“Kesaktian” melimputi indera,

Ibaratnya cukup satu genggaman saja sudah jadi,

Berhasil menguasai,

konon kata Kangjeng Ratu Kidul,

Yang melesat menggapai awang-awang,

(kemudian) datang menghadap dengan penuh hormat,

Kalah perbawa dengan Wong Agung Ngeksigondo

maaf ya kalau salah