Jawaban

Berikut ini istilah-istilah kaulinan langlayangan atau permainan layangan dalam bahasa Sunda.

1. Beurat sabeulah = langlayangan muih atawa tuluy nyereng ka sabeulah arah. (Layangan berat sebelah).

2. Bola balik = kenur atawa gelasan anu teu kabawa ku langlayangan kabur. (benang sisa layangan putus).

3. Cacap = kenur béak tina golonganana. (benang layangan habis di golongnya).

4. Digibrig = ngadu langlayangan kenurna diberean saeutik tuluy bari dicentok-centok. (benang ditarik-tarik).

5. Dikicrik = ngadu langlayangan bari dicentok-centok leutik. (benang ditarik-tarik lebih halus dari digibrig).

6. Digombél = ngadu langlayangan kalawan diulur bari kenurna dibetot ka kenca katuhu supaya langlayanganana “hirup”. (ngadu layangan dengan benang ditarik ke kanan dan ke kiri).

7. Dikubet = dibetot nyakali waktu langlayangan keur diadu. (benang ditarik mendadak).

8. Diobrok = diulur jauh nepika cacap kenur. (benang diulur).

9. Ditataran = diulur, kenurna dibéréan sina luhur. (benang diulur).

10. Gédég = langlayangan ngapungna ngagibrig, biasana lantaran tali timbana handap teuing. (layangan terbangnya gemeteran).

11. Gelasan = benang seukeut paragi ngadu, biasana maké campuran bubuk beling, endog bobodasna, silikon, atawa salatin. (benang tajam untuk ngadu layangan).

12. Gélényé = langlayang babari disarang-séréngna jeung teu daék anteng. (layangan lincah).

13. Godos = langlayangan keur diadu terus gelasannana lésot atawa misah deui. (benang yang sedang diadu lepas lagi).

14. Golong = alat paranti ngagolongan kenur, biasana dijieun tina awi atawa pipa. (alat untuk menggolong benang).

15. Jalingeur = langlayang lincah surang sereng teu daék anteng. (lincah susah dikendalikan).

16. Kabur = langlayangan leupas tina kenurna alatan diadukeun atawa kapakan. (layangan lepas).

17. Kapakan = langlayangan leupas sorangan lain diadukeun. (layangan lebas sendiri tanpa diadu).

18. Kebluk = langlayangan hésé diséréngkeun jeung ditututgkeun/ditotogkeun. (layangan susah diarahkan).

19. Kenur = benang

20. Mayung = langlayangan anteng nanjung di luhur kawas payung. (layangan anteng di atas seperti payung).

21. Mawana = gelasan atawa kenur nu kabawa kabur. (benar yang terbawa putus).

22. Mumbul = langlayangan nu leupas beuki ka luhur. (layangan lepas semakin jauh).

23. Ngabandang = néwak langlayangan nu kabur ku langlayangan deui. (menangkap layangan lepas dengan layangan).

24. Ngambul = langlayang kaburna beuki jauh ka luhur. (layangan lepas semakin jauh).

25. Ngarebol = megatkeun bola balik batur nu langlayanganana geus kabur. (memutuskan benang balik orang lain yang layangannya lepas).

26. Ngarucu = moro langlayangan kabur. (mengejar layangan putus).

27. Ngobrok = ngadu langlayang kalawan diulur jaur. (mengadu dengan mengulur benar)

28. Nguntung = megatkeun bola balik batur nu langlayanganana geus kabur. (memutuskan benang balik orang lain yang layangannya lepas).

29. Notog, nutug = hulu langlayang nyirorot nyanghareup ka handap. (layangan menukik).

30. Nyangkol = benang kait kana tatangkalan. (benar nyangkut di pohon).