Jawaban:

Ini gurindam pasal yang kedelapan:

Barang siapa khianat akan dirinya,

apalagi kepada lainnya.

Kepada dirinya ia aniaya,

orang itu jangan engkau percaya.

Lidah yang suka membenarkan dirinya,

daripada yang lain dapat kesalahannya.

Daripada memuji diri hendaklah sabar,

biar dan pada orang datangnya khabar.

Orang yang suka menampakkan jasa,

setengah daripada syirik mengaku kuasa.

Kejahatan diri sembunyikan,

kebalikan diri diamkan.

Keaiban orang jangan dibuka,

keaiban diri hendaklah sangka.

Arab:

ڤصل کدلاڤن :

بارڠ سيءاڤ حيءانة اکن ديريڽ

اڤلاݢي کڤد لءينڽ

Barang siapa khianat akan dirinya,

apalagi kepada lainnya.

کڤد ديريڽ ايا انيءاي

اورڠ ايت جاڠن اڠکاو ڤرچاي

Kepada dirinya ia aniaya,

orang itu jangan engkau percaya.

ليده يڠ سوک ممبنرکن ديريڽ

داري ڤد يڠ لاءين داڤت کسلاهنڽ

Lidah yang suka membenarkan dirinya,

daripada yang lain dapat kesalahannya.

داري ڤد مموجي ديري هندقله صبر

بيءر داري ڤد اورڠ داتڠڽ خبر

Daripada memuji diri hendaklah sabar,

biar pada orang datangnya khabar.

اورڠ يڠ سوک منمڤاکن جاس

ستڠه داري ڤد شرک مڠاکو کوءاس

Orang yang suka menampakkan jasa,

setengah daripada syirik mengaku kuasa.

کجهاتن ديري سمبوڽيکن

کبجيکن ديري ديءمکن

Kejahatan diri sembunyikan,

kebaikan diri diamkan.

کعيبن اورڠ جاڠن دبوک

کعيبن ديري هندقله سڠک

Keaiban orang jangan dibuka,

keaiban diri hendaklah sangka.