Jawaban:

Contoh Pupuh Durma Versi Jawa

Diambil dari Serat Wulangreh, Karya Kanjeng Sri Sasuhunan Pakubuwana IV

Pada IV

Mapan ana sasiku telung prakara ( 12 a)

nanging gedhe pribadi. ( 7 i)

paniki lilitan ( 6 a)

ingkang telung prakara ( 7a)

poma ywa nanggung sireki (8 i)

kelawan aja ( 5 a)

nacat kepati pati ( 7 i)

Artinya

Ada 3 perkara utama yang harus kamu ketahui,

Ketiga perkara tersebut adalah

Jangan menyombongkan diri, jangan mengejek dan jangan mencela

Pupuh Durma Versi Bali

Cai durma pianak bapa paling wayah ( 12 a)

tumbuhe keasih-asih ( 7 i)

ketinggalan biang, (6a)

jumah cening apang melah ( 7a)

bapa luas nangun kerti (8 i)

kagunung alas ( 5 a)

idepang bapa mati ( 7 i)

Artinya

Kamu Durma anak bapak yang paling gede, tumbuh dan berkembang dengan kasih sayang, ditinggalkan ibu, baik baik di rumah ya nak, bapak akan pergi mendalami makna kehidupan ke gunung dan hutan, belajar berpasrah sampai ajal menjemput.

Pupuh Durma Versi Sunda

karya Gadis Saktika

Dimamana penjajah pada marudah (12 a)

lantaran di kiritik (7i)

ku ahli nagara ( 6 a)

yen eta lampah jahat ( 7a)

tapina kalah mudigdig ( 8i)

ambek ambekan ( 5a)

dasar nu buta tuli ( 7i)

Artinya

Dimana mana penjajah pada gelisah

karena di kritik

oleh ahli negara

bahwa itu perbuatan jahat

tetapi malah emosi

marah marah

dasar yang buta dan tuli