Jawaban:

Maos Aksara Jawa

Nanging Dewi Sinta pirsa kidang ken(ca)na ana satengahing ara-ara sing endah sesawangane mau. Dewi Sinta kepengin banget andarbeni kidang ken(ca)na sing apik banget ulase iku. Ban(ju)r nyuwun supaya satriya Rama kersa amburu lan nyekelake. Merga saka kesite si kidang ban(ju)r ngetutake saparane kidang, karo ninggal weling marang satriya Lesmana supaya an(ja)ga Dewi Sinta.

Anggone amburu kidang ken(ca)na, satriya Rama nganti adoh saka paningale Dewi Sinta lan satriya Lesmana. Saka kesite kidang ken(ca)na mau angel dicekel urip-uripan. Temah ana panah dening satriya Rama, kidange ma(ti). Onating nyawane kidang, kaya keprungu swarane satriya Rama bengok-bengok an(ja)luk tulung. Dewi Sinta m(e)las penggalihe, anduga yen sat(ri)ya kena bebaya. Mula Dewi Sinta dhawuh marang satriya Lesmana supaya nulung(i) satriya Rama sing nguwuh-uwuh an(ja)luk tulung mau.

Cathetan:

Akeh panulisan aksara Jawa sing luput, kayata pasangan ca, pasangan ja, pepet, wulu, lan cakra. Mula teks Kidang Kencana mau ora dadi teks kang utuh. Banjur aksara Latin ing dhuwur wis dijangkepi manut karo jumbuhing crita wayang kanthi adhedhasar aksara Jawa ing gambar.